1 00:03:15,636 --> 00:03:19,180 Mam, ik ga even bellen naar Nederland. 2 00:03:19,504 --> 00:03:21,578 Zeker, Felicia lieverd. 3 00:03:22,613 --> 00:03:23,940 Is mama op? 4 00:03:24,321 --> 00:03:25,944 Wat zei je? 5 00:03:26,363 --> 00:03:27,772 Waar is mama? 6 00:03:28,171 --> 00:03:30,873 Ze ging net naar de supermarkt. 7 00:03:37,713 --> 00:03:39,869 Hoe laat komt Lulia je ophalen? 8 00:03:40,296 --> 00:03:41,836 Om tien uur. 9 00:04:40,088 --> 00:04:43,951 Goedemorgen, dit is Felicia, Ik wil graag met Maarten spreken. 10 00:04:46,463 --> 00:04:49,247 Ik bel later nog eens. 11 00:04:50,629 --> 00:04:54,919 Niet op mijn mobiele telefoon alstublieft, Ik ben in Roemenië. 12 00:04:58,379 --> 00:05:02,503 Het is beter dat ik bel als hij uit de douche komt. 13 00:05:05,671 --> 00:05:07,578 Bij mijn ouders. 14 00:05:08,796 --> 00:05:09,046 Het is behoorlijk dringend. 15 00:05:09,047 --> 00:05:11,036 Het is behoorlijk dringend. 16 00:05:12,838 --> 00:05:16,701 Nee, er is niets gebeurd, Ik moet alleen Maarten spreken. 17 00:05:22,421 --> 00:05:23,700 Bedankt. 18 00:05:25,671 --> 00:05:26,915 Tot ziens. 19 00:05:40,546 --> 00:05:41,624 Genomen. 20 00:05:45,713 --> 00:05:47,869 Gaat het met je? 21 00:07:04,838 --> 00:07:06,793 Maarten, goedemorgen. 22 00:07:08,004 --> 00:07:09,794 Niet zo goed, eigenlijk. 23 00:07:10,463 --> 00:07:14,326 Als je ziet dat ik je bel, graag ophalen alstublieft. 24 00:07:15,629 --> 00:07:18,876 Ik heb gisteravond gebeld en je nam niet op. 25 00:07:19,921 --> 00:07:23,582 Ik zou niet bellen als ik niets te zeggen had. 26 00:07:25,671 --> 00:07:26,998 Wat dan ook. 27 00:07:33,796 --> 00:07:36,877 Ik weet niet hoe ik het moet aanpakken, 28 00:07:37,546 --> 00:07:41,077 Het gaat om het geld voor deze maand. 29 00:07:41,838 --> 00:07:45,452 Ik wilde het vragen toen u het geld overmaakte, 30 00:07:46,671 --> 00:07:49,124 het staat nog niet op mijn rekening. 31 00:07:49,754 --> 00:07:51,994 Heb je het überhaupt overgezet? 32 00:07:52,588 --> 00:07:53,961 Goedemorgen. 33 00:07:57,629 --> 00:07:59,454 Ben je al wakker? 34 00:07:59,796 --> 00:08:01,952 Ik ben aan het woord over het geld voor oktober. 35 00:08:02,629 --> 00:08:05,746 Ik ben ontbijt aan het maken. Zal ik thee zetten? Koffie? 36 00:08:06,046 --> 00:08:07,669 Wacht even. 37 00:08:08,588 --> 00:08:10,625 Ik ben aan de telefoon met Maarten. 38 00:08:10,879 --> 00:08:12,420 Ik kom even binnen en zet thee. 39 00:08:12,754 --> 00:08:15,325 Zeg hem dat we hem missen. 40 00:08:16,921 --> 00:08:18,828 Ik heb magere yoghurt. 41 00:08:19,421 --> 00:08:21,079 Stuur hem mijn kussen. 42 00:08:21,796 --> 00:08:24,166 Mijn moeder groet je. 43 00:08:25,046 --> 00:08:26,455 Hij zegt hallo terug. 44 00:08:27,296 --> 00:08:30,128 Sluit alstublieft de deur. 45 00:08:36,296 --> 00:08:37,575 Prima. 46 00:08:39,213 --> 00:08:41,535 Zoals thuis. 47 00:08:43,379 --> 00:08:45,453 Ze is dezelfde als altijd 48 00:08:46,213 --> 00:08:48,333 Hij doet het niet zo geweldig. 49 00:08:49,213 --> 00:08:53,206 Hij is veel dunner, je zou hem niet herkennen. 50 00:09:00,879 --> 00:09:05,501 Ik ben gisteren naar de geldautomaat geweest om geld op te halen voor mijn moeder. 51 00:09:06,296 --> 00:09:09,413 Er stond 'onvoldoende geld'. 52 00:09:16,338 --> 00:09:19,040 Misschien heb je gelijk. 53 00:09:20,004 --> 00:09:21,580 Je hebt gelijk. 54 00:09:27,046 --> 00:09:31,668 Ik begrijp het gewoon niet waarom er staat "onvoldoende middelen". 55 00:09:33,046 --> 00:09:37,620 Kan het zijn dat de bank geld ophaalt? zonder dat ik het weet? 56 00:09:41,879 --> 00:09:44,960 Vanavond. Ik ben om zes uur in Amsterdam. 57 00:09:46,254 --> 00:09:49,667 Morgen haal ik Marc op van het kamp. 58 00:09:50,171 --> 00:09:51,877 In het Biesbos. 59 00:09:52,254 --> 00:09:54,161 Ik ga erheen, wie nog meer? 60 00:09:54,963 --> 00:09:57,795 Nee, je kunt niets doen. Ik red het wel. 61 00:09:59,713 --> 00:10:01,086 Ik zal het ze vertellen. 62 00:10:02,046 --> 00:10:03,373 Bedankt. 63 00:10:04,338 --> 00:10:05,747 Doei. 64 00:10:26,213 --> 00:10:29,164 Feli, luister hiernaar. 65 00:10:30,046 --> 00:10:32,830 Bevat natuurlijk fruitconcentraat. 66 00:10:33,254 --> 00:10:36,667 Plus suiker, pectine, citroenzuur, E327. 67 00:10:36,921 --> 00:10:37,999 Wat is dat? 68 00:10:38,129 --> 00:10:39,871 Ik was benieuwd naar deze perzikyoghurt. 69 00:10:40,588 --> 00:10:43,539 E-3-iets, wat is dat? E327. 70 00:10:44,004 --> 00:10:47,038 Is het meegebrachte mueslipakket op? 71 00:10:47,338 --> 00:10:49,458 Ik kan niet kijken, ik word er ziek van. 72 00:10:50,129 --> 00:10:51,752 Ik hoop dat het niet op de grond is gevallen. 73 00:10:51,921 --> 00:10:53,627 Nee, dat gebeurde niet. 74 00:10:55,046 --> 00:10:56,918 Wat zei Maarten? 75 00:10:57,754 --> 00:11:00,622 Niets. Ik heb een fout gemaakt met het geld. 76 00:11:01,046 --> 00:11:02,373 Hoe komt dat? 77 00:11:02,796 --> 00:11:05,082 Hij heeft het geld overgemaakt al in september, 78 00:11:05,213 --> 00:11:07,333 en ik dacht hij vergat het voor oktober. 79 00:11:07,671 --> 00:11:08,950 Maar hij heeft het wel overgedragen. 80 00:11:09,338 --> 00:11:11,542 Hij heeft het geld overgemaakt twee maanden van tevoren. 81 00:11:12,046 --> 00:11:14,369 Ik zal morgen eens informeren bij de bank. 82 00:11:15,046 --> 00:11:17,416 Dus je denkt hij heeft het geld niet overgemaakt. 83 00:11:17,713 --> 00:11:19,170 Nee, mama... 84 00:11:22,879 --> 00:11:24,336 Luister, Feli... 85 00:11:25,088 --> 00:11:26,545 Zie... 86 00:11:29,046 --> 00:11:31,451 lulia belde me eerder. 87 00:11:31,963 --> 00:11:34,711 Ze kan niet komen, dus ik zou een taxi bellen. 88 00:11:35,796 --> 00:11:37,253 Ze komt niet? 89 00:11:37,546 --> 00:11:40,295 Ze belde rond zeven uur. Je lag te slapen. 90 00:11:41,713 --> 00:11:43,289 Ze heeft problemen. 91 00:11:43,546 --> 00:11:44,873 Welke problemen? 92 00:11:45,588 --> 00:11:47,792 Met Sorin... Dat luchthoofd. 93 00:11:48,879 --> 00:11:50,289 Hoe laat is het nu? 94 00:11:51,004 --> 00:11:52,414 Je bent op tijd. 95 00:11:52,879 --> 00:11:55,415 Papa, hoe laat is het? 96 00:11:57,296 --> 00:11:59,619 Het is twaalf minuten over negen. 97 00:12:00,004 --> 00:12:02,789 We hebben tijd voor ontbijt, koffie en alles. 98 00:12:04,171 --> 00:12:06,691 Feli, kun je even hier komen? Laat haar liggen, ze is in de badkamer. 99 00:12:07,129 --> 00:12:09,084 Ja papa, ik kom zo naar buiten. 100 00:12:12,213 --> 00:12:14,084 Dan bel ik een taxi. 101 00:12:24,296 --> 00:12:27,080 Zijn er nog meer van mijn ontbijtgranen? Controleer de kast. 102 00:12:29,754 --> 00:12:31,377 Ik ben echt geïrriteerd door Lulia. 103 00:12:31,846 --> 00:12:33,753 Waarom heeft ze mij niet gebeld? 104 00:12:36,004 --> 00:12:39,168 Je lag te slapen. Bellen naar je mobiel is duur. 105 00:12:40,529 --> 00:12:42,650 Ze had op zijn minst kunnen bellen afscheid nemen. 106 00:12:43,379 --> 00:12:46,543 Houd op met zo veeleisend te zijn tegenover Lulia. Ze is erg dol op je. 107 00:12:47,463 --> 00:12:49,619 Kijk in de koelkast, kijk welke yoghurt je wilt. 108 00:12:50,046 --> 00:12:51,503 Is er geen reguliere? 109 00:12:51,838 --> 00:12:55,666 Ze heeft zoveel problemen. Je zou meer begrip kunnen hebben. 110 00:12:56,338 --> 00:12:58,079 Hadden ze ruzie? 111 00:12:58,963 --> 00:13:03,667 Sorin is erg langzaam en ongevoelig, Natuurlijk irriteert hij Lulia. 112 00:13:04,588 --> 00:13:06,045 Ze gaan dus uit elkaar. 113 00:13:06,546 --> 00:13:09,034 Ze zijn samen geweest voor vijf jaar. 114 00:13:10,546 --> 00:13:13,081 Papa, waarom wil je niet? een tafelkleed van het dressoir? 115 00:13:13,504 --> 00:13:16,206 Lieverd, eet niet die rommel voor het ontbijt. 116 00:13:16,504 --> 00:13:18,210 Waar haal ik het tafelkleed? 117 00:13:19,213 --> 00:13:21,286 Uit de la van het buffet. 118 00:13:21,963 --> 00:13:24,877 Moet ik hetzelfde krijgen van gisteren, of een schone? 119 00:13:25,171 --> 00:13:26,498 Ik weet waar vandaan. 120 00:13:26,796 --> 00:13:28,372 Een schone natuurlijk. 121 00:13:28,754 --> 00:13:30,211 Heb je een tas? 122 00:13:30,713 --> 00:13:32,086 Wat voor tas heb je nodig? 123 00:13:32,763 --> 00:13:34,090 Een tas. 124 00:13:44,629 --> 00:13:46,086 Waar heb je het voor nodig? 125 00:13:46,296 --> 00:13:48,251 Voor de theepot. 126 00:13:48,629 --> 00:13:51,118 Laat die dan staan. 127 00:13:51,754 --> 00:13:53,164 Het is voor het inpakken, toch? 128 00:13:53,463 --> 00:13:54,872 Deze is goed. 129 00:14:09,671 --> 00:14:11,080 Wat doen jullie twee hier? 130 00:14:11,421 --> 00:14:14,205 Laat maar zitten. We hebben onze kleine geheimen. 131 00:14:15,754 --> 00:14:17,330 Ik heb haar sluiting gerepareerd. 132 00:14:17,921 --> 00:14:20,789 Ik kon het niet zo los laten. 133 00:14:30,046 --> 00:14:31,622 Wat is dat? 134 00:14:32,879 --> 00:14:34,917 De microscoop voor Marc. 135 00:14:36,129 --> 00:14:38,285 Dus je vindt het leuk hoe ik het heb opgelost. 136 00:14:38,629 --> 00:14:41,296 Ja, meneer Fix-It-All. 137 00:14:42,213 --> 00:14:46,669 Kijk, ik ben deze vergeten. Geef ze weg, wat dan ook... 138 00:14:49,004 --> 00:14:52,002 De zwaardere dingen kun je laten liggen. 139 00:14:53,254 --> 00:14:55,044 De microscoop verlaten? 140 00:14:55,838 --> 00:14:58,042 Ik had het over de theepot. 141 00:14:58,713 --> 00:15:01,201 Ik heb de potten hier neergezet. 142 00:15:01,921 --> 00:15:03,663 De kopjes, laat ze staan. 143 00:15:04,129 --> 00:15:05,408 Als Neli het ooit vraagt, 144 00:15:05,629 --> 00:15:08,248 Ik zal zeggen dat je ze nam en van ze hield. 145 00:15:10,838 --> 00:15:12,875 Dan laat ik dit ook staan. 146 00:15:14,921 --> 00:15:17,835 Deze is goed voor als je in de lente komt. 147 00:15:26,921 --> 00:15:28,414 Ik zal het hier plaatsen... 148 00:15:29,046 --> 00:15:31,001 zodat je weet waar het is. 149 00:15:34,463 --> 00:15:36,536 Ik maak een omelet, oké? 150 00:15:36,838 --> 00:15:39,207 En ik kan maar beter twee eieren voor je koken. 151 00:15:39,963 --> 00:15:42,533 Zorg ervoor dat jij en Lulia vertrek op tijd. 152 00:15:43,629 --> 00:15:46,911 De weg naar het vliegveld is in reparatie. 153 00:15:48,254 --> 00:15:50,209 Ik dacht net aan jou... 154 00:15:50,754 --> 00:15:53,752 Lulia heeft gebeld, ze komt niet. Ik neem een ​​taxi. 155 00:15:54,796 --> 00:15:56,751 Dus wat ga je doen? Een taxi bellen? 156 00:15:57,696 --> 00:15:58,696 Ja. 157 00:15:58,838 --> 00:16:02,914 Nou, ze bleef hier een week. Vandaag gaat ze terug... 158 00:16:03,796 --> 00:16:05,205 Doricuta wie? 159 00:16:05,504 --> 00:16:07,127 Doricuta... Dora. 160 00:16:07,713 --> 00:16:10,201 Nu zullen we haar missen... 161 00:16:10,754 --> 00:16:14,830 Zo gaan we tot het uiterste. Van de ene emotie naar de andere. 162 00:16:16,338 --> 00:16:19,289 Laat me het haar vragen, ze is net aan het inpakken. 163 00:16:20,421 --> 00:16:23,170 Ze wil gewoon je stem horen. 164 00:16:25,254 --> 00:16:27,825 Hallo hoe is het? 165 00:16:28,296 --> 00:16:30,867 Kom mij helpen, blijf daar niet alleen maar zitten. 166 00:16:31,296 --> 00:16:32,919 ik moet gaan, 167 00:16:33,296 --> 00:16:36,413 Ik moet terug zijn om Marc op te halen van het kamp. 168 00:16:37,379 --> 00:16:40,330 Nee, hij is niet in de bergen omdat er geen bergen zijn. 169 00:16:40,588 --> 00:16:42,993 Nee, hij kampeert in een bos. 170 00:16:43,338 --> 00:16:44,830 Ja, hij is bij zijn school. 171 00:16:45,671 --> 00:16:48,953 En overmorgen Ik moet weer aan het werk. 172 00:16:49,963 --> 00:16:52,498 Deze keer heb ik hem niet meegenomen. 173 00:16:54,588 --> 00:16:56,080 Achter de radiateur? 174 00:16:57,088 --> 00:16:58,628 Het arme ding. 175 00:17:01,046 --> 00:17:03,960 Nou, ze zijn druk bezig ontbijt klaarmaken. 176 00:17:05,088 --> 00:17:06,415 Ja. 177 00:17:06,921 --> 00:17:08,876 En ook voor jou het allerbeste. 178 00:17:09,254 --> 00:17:13,876 Bedankt en ik hoop het tot de volgende keer, oké? 179 00:17:14,463 --> 00:17:16,667 Goed. Tot ziens dan. 180 00:17:17,421 --> 00:17:19,411 Mama. 181 00:17:22,088 --> 00:17:25,002 Mama, heb je het niet gezien? Ik was hier aan het inpakken? 182 00:17:25,296 --> 00:17:27,452 Je kent Dora... Wat zei ze? 183 00:17:27,879 --> 00:17:30,498 Haar kat brak zijn poot in de radiator. 184 00:17:31,421 --> 00:17:34,419 Ze heeft liever een kat dan een baby. 185 00:17:34,713 --> 00:17:36,205 Ze gaf haar een dodelijke injectie. 186 00:17:36,504 --> 00:17:37,914 Goed. 187 00:17:38,338 --> 00:17:40,411 Kom, laten we ontbijten. 188 00:17:41,171 --> 00:17:43,541 Nee, wacht, ik wil eerst Lulia bellen. 189 00:18:12,213 --> 00:18:14,038 Goedemorgen, zus. 190 00:18:15,546 --> 00:18:19,077 Ik gebruik mijn Nederlandse mobiel ook al is het duurder. 191 00:18:20,504 --> 00:18:23,253 Je had kunnen bellen afscheid nemen. 192 00:18:23,796 --> 00:18:25,786 Natuurlijk ging je dat doen. 193 00:18:27,254 --> 00:18:28,913 Vertel me eens, wat is er gebeurd? 194 00:18:30,296 --> 00:18:32,582 Wat kun je mij niet vertellen? 195 00:18:33,963 --> 00:18:36,167 Jij bent iets anders, jullie allebei. 196 00:18:36,838 --> 00:18:39,291 Dus, heb je ruzie gehad? 197 00:18:39,921 --> 00:18:41,627 Waarom kun je dan niet komen? 198 00:18:43,963 --> 00:18:45,455 Wat dan ook. 199 00:18:45,879 --> 00:18:47,455 Vertel eens, is het ernstig? 200 00:18:50,504 --> 00:18:55,659 Oké, lulia, zoals je wilt. Ik heb net gebeld om afscheid te nemen. 201 00:18:56,088 --> 00:18:58,374 Ik zie je op Skype. 202 00:19:00,504 --> 00:19:02,957 Je moeder laat me zitten voor ontbijt, 203 00:19:03,463 --> 00:19:05,667 dan neem ik een taxi naar de luchthaven. 204 00:19:08,921 --> 00:19:12,333 Als je nu weggaat, Je kunt me nog steeds een lift geven. 205 00:19:14,838 --> 00:19:16,875 Oké, bedankt. 206 00:19:33,421 --> 00:19:35,707 Ik zal een beetje koffie voor je inschenken. 207 00:19:36,463 --> 00:19:37,541 Een beetje. 208 00:19:39,338 --> 00:19:40,830 Genoeg. 209 00:19:43,754 --> 00:19:45,994 Omdat het een speciale gelegenheid is. 210 00:19:50,379 --> 00:19:52,002 Haal een bord uit de plank. 211 00:19:52,463 --> 00:19:54,039 Wat is er mis met deze? 212 00:19:57,546 --> 00:19:59,951 Je behandelt mij als een gast. 213 00:20:09,546 --> 00:20:10,546 Genoeg. 214 00:20:11,446 --> 00:20:12,524 Oké. 215 00:20:19,488 --> 00:20:21,110 Ik zag dat, weet je. 216 00:20:21,738 --> 00:20:23,195 Je hebt suiker toegevoegd. 217 00:20:26,238 --> 00:20:29,189 Zet de televisie uit terwijl we aan het ontbijten zijn. 218 00:20:32,279 --> 00:20:34,234 Ik heb het afgewezen. 219 00:20:37,821 --> 00:20:39,397 En jij drinkt ook koffie. 220 00:20:39,963 --> 00:20:41,372 Je hebt je thee. 221 00:20:41,654 --> 00:20:43,313 Ik gaf hem de koffie. 222 00:20:43,838 --> 00:20:45,544 Dus wat als je dat deed? 223 00:20:48,338 --> 00:20:52,461 Zou het niet handiger zijn met de auto komen? 224 00:20:53,213 --> 00:20:54,954 Het is veel duurder. 225 00:20:55,379 --> 00:20:57,832 Bovendien is het zo'n lange rit... 226 00:20:58,171 --> 00:21:01,039 Het voordeel zit hem in de bagage. Je hebt meer ruimte. 227 00:21:01,754 --> 00:21:03,792 Dat was meer een probleem toen Marc klein was. 228 00:21:03,963 --> 00:21:06,795 Wanneer ben je voor het laatst met de auto gekomen? In 2000? 229 00:21:07,004 --> 00:21:08,414 In '99. 230 00:21:08,629 --> 00:21:12,705 '97 of '98. Met Maarten. We reden om de beurt. 231 00:21:14,713 --> 00:21:17,627 Nu zou ik het niet alleen proberen. 232 00:21:32,796 --> 00:21:34,502 Weet je, ik doe mijn best. 233 00:21:35,046 --> 00:21:38,293 Ik geef hem zijn pillen. Ik probeer hem op dieet te houden. 234 00:21:38,754 --> 00:21:40,792 En Zijne Lordschap kan niet wegblijven uit de suiker. 235 00:21:41,129 --> 00:21:42,408 Het is een kwestie van willen. 236 00:21:42,713 --> 00:21:46,043 Ik heb mijn hele leven een sterke wil gehad. Ja, dat heb je zeker gedaan... 237 00:21:46,629 --> 00:21:49,959 Waarom is het dan zo moeilijk? een beetje inhouden? 238 00:21:53,254 --> 00:21:55,209 Ik kan dit niet hebben, ik kan dat niet hebben. 239 00:21:55,629 --> 00:21:57,833 Geen suiker, anders gaat mijn bloedsuikerspiegel omhoog... 240 00:21:58,213 --> 00:21:59,492 Geen koffie... 241 00:21:59,671 --> 00:22:02,752 Geen rauwe groenten want van maag en lever... 242 00:22:03,171 --> 00:22:04,747 Je wordt er gewoon ziek van. 243 00:22:05,046 --> 00:22:08,458 Papa, wat kan ik doen? Het eindigt hoe het eindigt. 244 00:22:16,546 --> 00:22:18,916 Wat kan ik je nog meer geven, lieverd? 245 00:22:21,296 --> 00:22:23,582 We hebben wat kaas overgebleven van gisteravond. 246 00:22:26,921 --> 00:22:29,588 Wat dacht je van brood met boter en marmelade? 247 00:22:30,921 --> 00:22:33,207 Papa, wil je er wat van? brood met margarine? 248 00:22:33,463 --> 00:22:34,742 Ja. 249 00:22:46,738 --> 00:22:48,147 Het is moeilijk. 250 00:22:50,379 --> 00:22:52,619 Vertel me eens precies: hoe doet het pijn? 251 00:22:54,046 --> 00:22:56,748 Gisteravond was het zo Er zaten hier messen in. 252 00:22:57,963 --> 00:23:00,711 Ik was zo, op mijn knieën bij het bed. 253 00:23:02,171 --> 00:23:04,659 Je hoeft het mij niet te laten zien. Ik zeg het je. 254 00:23:05,379 --> 00:23:07,666 Je zou zeggen dat ik een moslim was bij de moskee. 255 00:23:08,379 --> 00:23:10,832 Alleen zo wordt het beter. 256 00:23:11,888 --> 00:23:12,966 Wat was dat? 257 00:23:13,463 --> 00:23:15,702 Ik vertelde het aan Felicia over de ziekte, het pensioen. 258 00:23:16,088 --> 00:23:17,959 Over onze erbarmelijke situatie. 259 00:23:19,421 --> 00:23:20,878 Niet meer voor mij. 260 00:23:21,088 --> 00:23:22,913 Ze zijn hier om opgegeten te worden. 261 00:23:24,463 --> 00:23:26,204 Wat dan, ze weggooien? 262 00:23:26,671 --> 00:23:28,792 Ik eet ze niet op, papa niet. 263 00:23:29,296 --> 00:23:32,459 Die is van jou, met sacharine. 264 00:23:33,671 --> 00:23:35,080 Dit is braambes. 265 00:23:35,504 --> 00:23:37,791 Mama, het is al genoeg. Ik kan mijn bagage niet optillen. 266 00:23:38,171 --> 00:23:39,580 Ik heb het gehaald, lieverd. 267 00:23:41,088 --> 00:23:43,754 Weet je wat ik zou hebben genomen? Een of andere palinka. 268 00:23:46,004 --> 00:23:47,710 Waarom zei je dat niet? van tevoren? 269 00:23:48,046 --> 00:23:50,748 Ik zou met oom Costel hebben gesproken om ons een liter te geven. 270 00:23:56,421 --> 00:23:58,956 Je weet dat je het niet aankan vloeistoffen in het vliegtuig. 271 00:24:01,713 --> 00:24:02,992 Ik heb gehoord dat je dat kunt. 272 00:24:03,338 --> 00:24:06,170 Je weet het niet waar je het over hebt. 273 00:24:07,171 --> 00:24:10,619 Op alle vluchten nationaal en internationaal, 274 00:24:11,088 --> 00:24:16,207 het is verboden vloeistoffen te vervoeren en vloeistoffen op alle luchtvaartmaatschappijen, 275 00:24:17,213 --> 00:24:18,954 om veiligheidsredenen. 276 00:24:19,296 --> 00:24:21,666 Je zwaait met je hand zoals Ceausescu. 277 00:24:22,921 --> 00:24:25,207 Je kunt dragen tot een liter als het een geschenk is. 278 00:24:25,838 --> 00:24:28,540 Nee. U kunt flessen van 100 ml hebben in een zak van één liter. 279 00:24:30,171 --> 00:24:32,126 Stop met ruzie maken, je hebt het mis. 280 00:24:32,379 --> 00:24:34,204 Het meisje vertelde je net: je kunt een liter meenemen. 281 00:24:34,488 --> 00:24:36,146 In een zak van één liter. 282 00:24:37,838 --> 00:24:39,958 Het is een plastic zak met ritssluiting. 283 00:24:40,546 --> 00:24:42,750 Maar daar kun je geen fles in stoppen. 284 00:24:44,754 --> 00:24:48,618 Vio, alsjeblieft, mag ik mijn thee? En de afstandsbediening. 285 00:24:49,171 --> 00:24:50,368 Erg goed. 286 00:24:50,879 --> 00:24:53,332 Koffie maakt je opgewonden en jij spreekt mij tegen. 287 00:25:28,629 --> 00:25:30,371 Wat ongelooflijk mooi. 288 00:25:36,879 --> 00:25:39,368 Bedside-service voor Zijne Lordschap. 289 00:25:40,321 --> 00:25:42,146 Je kunt het drinken, het is niet heet. 290 00:26:11,379 --> 00:26:12,955 Laat ze liggen, lieverd. 291 00:26:13,296 --> 00:26:15,002 Het is oké, ik doe de afwas. 292 00:26:16,046 --> 00:26:18,369 Niet doen, ik zal ze doen. 293 00:26:18,879 --> 00:26:21,035 Zou je kunnen komen? even naar de slaapkamer? 294 00:26:31,463 --> 00:26:33,204 Ja, lieverd. 295 00:26:34,629 --> 00:26:37,627 Dus je komt. Je gaat nu weg? 296 00:26:40,379 --> 00:26:41,789 Oké, lulia. 297 00:26:42,463 --> 00:26:44,003 We zijn hier en wachten. 298 00:26:45,629 --> 00:26:46,743 Geef haar even aan mij door. 299 00:26:47,213 --> 00:26:50,993 Als het je niet lukt, dan hoeft dat niet. 300 00:26:52,017 --> 00:26:53,639 Ik neem een ​​taxi. 301 00:26:54,613 --> 00:26:57,231 Akkoord. Wij zijn blij dat je komt. 302 00:26:57,713 --> 00:26:59,205 Dag, lieverd. 303 00:27:00,629 --> 00:27:02,086 Ze komt eraan, het arme ding. 304 00:27:02,379 --> 00:27:04,002 Zolang het niet te laat is. 305 00:27:04,713 --> 00:27:06,668 Kom even naar de slaapkamer. 306 00:27:11,379 --> 00:27:14,081 Kijk eens, misschien vind je er een die je leuk vindt. 307 00:27:14,963 --> 00:27:16,752 Heb ik je deze niet gegeven? 308 00:27:19,129 --> 00:27:21,416 Ze zijn allemaal van jou, je hebt ze aan mij gegeven. 309 00:27:22,046 --> 00:27:23,622 Deze kan ik me niet herinneren. 310 00:27:24,254 --> 00:27:27,750 Nee, die heb ik gekocht om te maken gordijnen voor Petrosani. 311 00:27:28,463 --> 00:27:29,943 Wat is er mis met de gordijnen daar? 312 00:27:30,213 --> 00:27:33,127 Ze zijn ouderwets. Ze zijn prachtig. 313 00:27:33,588 --> 00:27:34,997 Vodden. 314 00:27:37,629 --> 00:27:39,039 Kijk eens naar deze. 315 00:27:39,629 --> 00:27:41,501 Ze zijn mij te jong. 316 00:27:45,754 --> 00:27:47,875 Dit staat je goed. 317 00:27:49,504 --> 00:27:51,459 Ik vind de kleur niet mooi. 318 00:27:54,421 --> 00:27:55,961 Dit is voor Marc. 319 00:27:56,379 --> 00:27:59,294 Je geeft het hem precies op zijn verjaardag, oké? 320 00:28:03,879 --> 00:28:07,126 Je weet wel, op de 12e Ik bel voor de zekerheid. 321 00:28:22,463 --> 00:28:23,659 Iets mis? 322 00:28:24,296 --> 00:28:26,417 De broek is mogelijk te klein. 323 00:28:26,838 --> 00:28:28,745 Het is wol, ze worden losser. 324 00:28:31,713 --> 00:28:33,454 Polyamide.100%. 325 00:28:34,629 --> 00:28:36,371 Bovendien zijn ze een beetje ouderwets. 326 00:28:37,046 --> 00:28:38,243 Kom nu... 327 00:28:39,338 --> 00:28:42,086 Waarom een broek voor hem kopen, zoals in 1984? 328 00:28:42,546 --> 00:28:44,252 Kom nu, 1984... 329 00:28:45,004 --> 00:28:47,457 Geplooide broek ging eeuwen geleden uit de mode. 330 00:28:47,921 --> 00:28:49,461 Jij had ook een geplooide broek 331 00:28:49,754 --> 00:28:51,544 en je zou ze niet uitdoen. 332 00:28:51,879 --> 00:28:53,420 Ze lieten je er mager uitzien. 333 00:28:54,213 --> 00:28:55,705 In 1984. 334 00:28:57,171 --> 00:28:59,576 Als je ze niet wilt, Ik zal ze kwijtraken. 335 00:29:00,504 --> 00:29:01,914 Kom, ik neem de jas. 336 00:29:02,588 --> 00:29:04,413 Neem ook de broek. 337 00:29:05,088 --> 00:29:06,710 Ik zei dat ik ze niet meeneem. 338 00:29:07,088 --> 00:29:09,208 Begrijp je geen Roemeens? 339 00:29:11,588 --> 00:29:14,123 Ik zei dat ik de jas zou aannemen. 340 00:29:14,588 --> 00:29:16,377 Je doet alsof je het niet begrijpt. 341 00:29:16,629 --> 00:29:18,584 Geef ze dan gewoon niet aan mij. 342 00:29:19,171 --> 00:29:21,706 Je kunt alles krijgen wat je wilt, lieverd. 343 00:29:23,379 --> 00:29:25,998 Ja of nee. Neem een ​​besluit. 344 00:29:29,504 --> 00:29:31,495 Julia. Wat ben je aan het doen? 345 00:29:32,421 --> 00:29:33,961 Waar ben je? 346 00:29:35,296 --> 00:29:36,919 Waarom is dat? 347 00:29:37,796 --> 00:29:39,917 Dus nu haal je mij niet op. 348 00:29:41,921 --> 00:29:43,414 En? 349 00:29:44,629 --> 00:29:47,034 Echt, wat is er met je aan de hand? 350 00:29:50,004 --> 00:29:51,829 Ik ben erg overstuur. 351 00:29:52,713 --> 00:29:54,371 Waar is hij heen gegaan? 352 00:29:55,504 --> 00:29:57,993 Het is het niet waard om achter hem aan te rennen. 353 00:29:59,004 --> 00:30:01,493 Dan ben je een grote sukkel. 354 00:30:03,129 --> 00:30:05,036 En hoe zit het met het ons laten weten? 355 00:30:06,088 --> 00:30:07,959 We zouden een taxi hebben gebeld. 356 00:30:08,296 --> 00:30:11,294 Natuurlijk neem ik een taxi. Dat hoef je mij niet te vertellen. 357 00:30:12,296 --> 00:30:13,919 Taxi bellen, erop wachten... 358 00:30:14,588 --> 00:30:16,128 Je had mij de moeite kunnen besparen. 359 00:30:16,546 --> 00:30:17,659 Ja bedankt. 360 00:30:18,338 --> 00:30:20,577 Wat is het nummer? Wat is er gebeurd? 361 00:30:21,879 --> 00:30:23,279 9528? Wat is het nummer van een taxi? 362 00:30:23,546 --> 00:30:24,825 Papa, jij belt een taxi. 363 00:30:25,213 --> 00:30:27,286 Waarom vraag je het hem? Laat hem zich nuttig voelen. 364 00:30:32,463 --> 00:30:33,872 Gaat het goed met Cobalcescu? 365 00:30:34,296 --> 00:30:36,333 Wat is er gebeurd? Je belt ze gewoon. 366 00:30:36,713 --> 00:30:39,415 Ze is nog niet eens van huis gegaan. 367 00:30:44,796 --> 00:30:48,244 Een auto voor Sloboziastraat nr.24. 368 00:30:50,004 --> 00:30:51,414 Eén ingang. 369 00:30:52,963 --> 00:30:54,455 Mateescu. 370 00:30:55,713 --> 00:30:57,122 021... 371 00:30:58,379 --> 00:31:00,002 23 - 11... 372 00:31:01,254 --> 00:31:02,664 259. 373 00:31:03,754 --> 00:31:05,033 Juist. 374 00:31:19,963 --> 00:31:21,242 Ja. 375 00:31:22,754 --> 00:31:24,033 Bedankt. 376 00:31:24,421 --> 00:31:26,127 Geen taxi. 377 00:31:26,588 --> 00:31:27,997 Probeer Apollodor. 378 00:31:44,171 --> 00:31:45,794 Het rinkelt. 379 00:31:53,379 --> 00:31:54,658 Geen antwoord. 380 00:31:55,463 --> 00:31:57,169 Blijf het proberen. 381 00:32:05,796 --> 00:32:07,040 Eenvoudig. 382 00:32:07,588 --> 00:32:08,997 Wat, ga jij ook? 383 00:32:09,338 --> 00:32:11,163 Natuurlijk ben ik dat. Naar het vliegveld? 384 00:32:11,671 --> 00:32:12,998 Ik ga met Felicia mee. 385 00:32:13,421 --> 00:32:14,830 Dan kom ik ook. 386 00:32:18,338 --> 00:32:20,826 Ik wil graag een taxi in Slobozia Street... 387 00:32:21,463 --> 00:32:22,742 Nummer 24. 388 00:32:23,588 --> 00:32:24,997 Nummer 24. 389 00:32:25,713 --> 00:32:26,992 Ik zal vasthouden. 390 00:32:27,796 --> 00:32:29,952 Wat vinden jullie, moet ik ook komen? 391 00:32:30,171 --> 00:32:31,171 Wat is het punt? 392 00:32:31,463 --> 00:32:33,453 Blijf thuis, ik ben zo terug. 393 00:32:33,671 --> 00:32:35,211 Jij mag ook niet komen. 394 00:32:35,629 --> 00:32:37,205 Ik ben er klaar voor, jij ook? 395 00:32:50,254 --> 00:32:51,498 Bedankt. 396 00:32:52,129 --> 00:32:53,207 Binnen zes minuten. 397 00:32:56,254 --> 00:32:58,209 De cosmetica, heb je die genomen? 398 00:33:01,088 --> 00:33:02,829 Hoe zit het met uw contactlenzen? 399 00:33:05,921 --> 00:33:08,670 Dat weet je zeker Wil je de broek meenemen? 400 00:33:11,671 --> 00:33:14,041 Ze wil ze niet, wat kan ik doen? 401 00:33:14,338 --> 00:33:16,743 Viorica, vergeet die verdomde broek, 402 00:33:17,046 --> 00:33:18,455 je komt te laat. 403 00:33:18,479 --> 00:33:19,806 Ik ga plassen en dan kunnen we gaan. 404 00:33:36,304 --> 00:33:38,180 Het is niet te bewolkt, 405 00:33:39,088 --> 00:33:41,410 uw vlucht zal zonder problemen verlopen. 406 00:33:49,879 --> 00:33:53,494 Ik wil niets van mama horen dat u uw pillen niet inneemt. 407 00:33:54,171 --> 00:33:55,450 En wees goed. 408 00:33:55,713 --> 00:33:57,040 Laten we het hopen. 409 00:33:58,004 --> 00:34:01,204 Probeer niet terug te komen voor oudejaarsavond? 410 00:34:02,338 --> 00:34:04,375 Ik weet het niet, papa. Met Marc. 411 00:34:04,713 --> 00:34:06,952 Als ik kom, ga ik met Marc mee. 412 00:34:08,879 --> 00:34:11,664 Marc spreekt ook Nederlands met je. 413 00:34:12,254 --> 00:34:14,743 Hij kent het Nederlands heel goed, hij spreekt het met zijn vader. 414 00:34:15,546 --> 00:34:17,750 En jij spreekt Roemeens met hem. 415 00:34:20,088 --> 00:34:22,920 Laat hem onze taal niet vergeten. 416 00:34:23,421 --> 00:34:25,127 Het is een prachtige taal. 417 00:34:27,046 --> 00:34:29,960 Hij kon de taal spreken van het land waarin hij zich bevindt. 418 00:34:31,088 --> 00:34:34,868 Maar hij moet het ook weten perfect de taal van zijn land. 419 00:34:44,154 --> 00:34:46,109 Als ik een betere gezondheid had... 420 00:34:48,754 --> 00:34:50,164 Wat ik niet ben... 421 00:34:57,338 --> 00:35:00,454 Ik kom niet eens op de markt. 422 00:35:05,379 --> 00:35:07,002 Laten we gaan. Kom nu. 423 00:35:08,113 --> 00:35:10,233 Je ziet hoe het is. 424 00:35:13,863 --> 00:35:17,442 Je wordt beter en dat beloof ik Ik kom met Marc 425 00:35:17,821 --> 00:35:19,361 en we zullen er allemaal zijn. 426 00:35:19,779 --> 00:35:21,521 We zitten hier allemaal rond de tafel. 427 00:35:22,171 --> 00:35:24,208 Rustig nu, papa, rustig. 428 00:35:26,113 --> 00:35:28,435 Ik neem alleen maar afscheid van haar, 429 00:35:28,879 --> 00:35:30,917 en ik praat een beetje met haar, 430 00:35:31,238 --> 00:35:32,814 omdat ze mijn meisje is. 431 00:35:34,046 --> 00:35:35,835 Je zult haar weer zien, 432 00:35:36,338 --> 00:35:38,209 het is niet het einde van de wereld. 433 00:35:49,379 --> 00:35:51,286 Makkelijk met de tassen. 434 00:36:01,046 --> 00:36:02,420 Span jezelf niet in. 435 00:36:02,796 --> 00:36:04,585 Laat mij, ik kan het. 436 00:36:09,254 --> 00:36:11,245 Papa, je hebt ons genoeg geholpen. 437 00:36:24,796 --> 00:36:26,336 Ik kom met je mee naar beneden. 438 00:36:27,213 --> 00:36:28,871 Je hebt je pantoffels aan. 439 00:36:29,129 --> 00:36:31,499 Als hij naar beneden wil komen, laat hem. 440 00:36:47,671 --> 00:36:48,950 Je hebt de taxi gebeld, toch? 441 00:36:54,421 --> 00:36:55,830 Hallo. 442 00:36:56,754 --> 00:36:58,875 Je ligt in bed en rust uit. 443 00:37:00,338 --> 00:37:01,747 Jij hebt de sleutels. 444 00:37:04,421 --> 00:37:05,700 Maar goed dat ik het vroeg. 445 00:37:06,046 --> 00:37:08,285 Omdat ik niet meer uitga... 446 00:37:10,588 --> 00:37:11,961 Jij gaat weer naar boven. 447 00:37:13,963 --> 00:37:16,960 Je zou jezelf hebben buitengesloten. 448 00:37:24,379 --> 00:37:26,535 Nou, dat is het. 449 00:37:54,713 --> 00:37:56,584 Als ik de sleutels niet had onthouden, 450 00:37:56,963 --> 00:37:58,242 wat dan? 451 00:37:58,671 --> 00:38:00,910 Hij zou gedag hebben gezwaaid tot het koninkrijk komt. 452 00:38:01,254 --> 00:38:02,711 Wees niet zo hard voor hem. 453 00:38:03,004 --> 00:38:04,378 Heeft u uw telefoon? 454 00:38:04,671 --> 00:38:07,124 Je vliegticket? Jouw make-upkit? 455 00:38:07,421 --> 00:38:09,293 Zal ik gewoon terugrennen en het controleren? 456 00:38:11,629 --> 00:38:13,916 Pardon, hoe lang nog naar het vliegveld? 457 00:38:15,963 --> 00:38:18,119 Moeten we niet naar het Unirea-plein gaan? 458 00:38:18,629 --> 00:38:20,703 De binnenstad ligt bumper aan bumper. 459 00:38:21,296 --> 00:38:23,701 Neem liever Panduri, passeer het Centraal Station 460 00:38:23,921 --> 00:38:26,042 dan het Vrije Persplein, 461 00:38:26,463 --> 00:38:28,667 we verliezen het verkeer en op het vliegveld langskomen. 462 00:38:30,088 --> 00:38:33,251 Wat mij het meeste zorgen baart, is dat hij heeft geen uithoudingsvermogen... 463 00:38:34,254 --> 00:38:36,577 En hij huilt om elk klein dingetje. 464 00:38:37,338 --> 00:38:40,419 Ik kijk naar hem als een politieagent zodat hij zich aan zijn dieet houdt. 465 00:38:40,713 --> 00:38:44,327 Wacht tot ik hem moet aankleden en loop met hem naar het toilet. 466 00:38:44,713 --> 00:38:46,205 Verwacht dat. 467 00:38:46,713 --> 00:38:49,876 Hij vindt het niet leuk dat ik hem zie naakt in de badkamer. 468 00:38:50,588 --> 00:38:53,206 Je zult een vrouw nodig hebben om te helpen. 469 00:38:54,838 --> 00:38:57,160 Nee, je bent niet aan het rollen ook niet in geld. 470 00:39:00,504 --> 00:39:01,783 Je hebt een vrouw nodig 471 00:39:01,963 --> 00:39:03,420 om uw boodschappen te doen. 472 00:39:03,879 --> 00:39:05,538 Hoe zit het met mij en papa? 473 00:39:06,296 --> 00:39:09,045 We zouden allebei ademen in elkaars nek. 474 00:39:09,421 --> 00:39:11,992 Winkelen raakt mij tenminste het huis uit. 475 00:39:32,254 --> 00:39:33,747 Het is niet veel. Hier... 476 00:39:33,888 --> 00:39:35,167 300 euro. 477 00:39:35,863 --> 00:39:38,730 200 van Maarten en slechts 100 van mij. 478 00:39:39,171 --> 00:39:42,085 Ik wilde er nog 100 halen bij de geldautomaat, het werkte niet. 479 00:39:44,488 --> 00:39:45,767 Geloof me, 480 00:39:46,404 --> 00:39:47,814 Het breekt mijn hart. 481 00:39:48,696 --> 00:39:51,647 Vooral omdat ik het weet jullie hebben allebei je uitgaven. 482 00:39:54,654 --> 00:39:57,486 Maarten is zo lief, hij denkt altijd aan ons. 483 00:39:58,046 --> 00:39:59,325 Maar echt, 484 00:39:59,629 --> 00:40:02,296 toen, we hebben hem ook netjes behandeld. 485 00:40:05,113 --> 00:40:08,478 Is dit de nieuwe? Het is het nieuwe paspoort met de chip. 486 00:40:14,796 --> 00:40:17,628 Marc heeft dat niet zijn babyfoto niet meer. 487 00:40:20,879 --> 00:40:22,870 Ik denk dat je hem heel erg mist. 488 00:40:23,671 --> 00:40:26,076 Morgen zie je hem weer. 489 00:40:28,796 --> 00:40:31,664 Goed dat je dat hebt een recentere foto van hem. 490 00:40:31,688 --> 00:40:33,097 Wil je wat? 491 00:40:33,838 --> 00:40:36,456 In de oude zag je er niet zo moe uit. 492 00:40:38,171 --> 00:40:40,161 Nee lieverd, ik eet dat spul niet. 493 00:40:40,713 --> 00:40:42,122 Ik had een broodje voor je kunnen maken. 494 00:40:42,338 --> 00:40:44,624 Wie weet wat ze dienen in het vliegtuig. 495 00:40:48,696 --> 00:40:50,105 Kijk. 496 00:40:52,504 --> 00:40:53,783 Wat is dat? 497 00:40:54,004 --> 00:40:55,876 De chip zit hier in de hoes. 498 00:40:56,213 --> 00:40:58,168 En wat doet deze chip? 499 00:40:59,004 --> 00:41:00,663 Het slaat persoonlijke gegevens op. 500 00:41:01,338 --> 00:41:03,707 Pardon, mag ik even kijken? 501 00:41:04,213 --> 00:41:06,582 We krijgen ze binnenkort. 502 00:41:08,963 --> 00:41:11,036 Hoe krijgen ze de gegevens in de chip? 503 00:41:11,879 --> 00:41:16,086 Ze scannen de vorm van je gezicht, de afstand tussen de ogen, 504 00:41:16,463 --> 00:41:18,619 en dat hebben ze op de chip gezet. 505 00:41:19,213 --> 00:41:20,871 Wanneer je door de controle gaat, 506 00:41:21,463 --> 00:41:23,998 ze matchen het met de gegevens op de chip. 507 00:41:25,588 --> 00:41:27,910 Je kunt niet zien dat er een chip in zit. 508 00:41:28,671 --> 00:41:30,957 We zijn aan het moderniseren. Zijn wij? 509 00:41:32,379 --> 00:41:34,950 In de toekomst, we dragen ze in de nek. 510 00:41:38,838 --> 00:41:40,544 En wanneer ben je naar Nederland verhuisd? 511 00:41:40,754 --> 00:41:42,081 In '89. 512 00:41:42,296 --> 00:41:44,168 Dus vlak voor de revolutie? 513 00:41:44,629 --> 00:41:46,454 En jij bleef. Jij werkt daar. 514 00:41:46,921 --> 00:41:48,497 Ja. Bibliothecaris. 515 00:41:48,754 --> 00:41:50,377 Je kent de taal dus goed. 516 00:41:51,046 --> 00:41:52,455 Over 19 jaar... 517 00:41:53,254 --> 00:41:55,044 Ik heb een probleem met Nederlands. 518 00:41:57,713 --> 00:42:00,035 Ik heb in het internationale transport gewerkt. 519 00:42:00,504 --> 00:42:03,668 De Fransen, de Italianen, de Duitsers, geen probleem. 520 00:42:04,421 --> 00:42:05,914 Maar de Nederlanders... 521 00:42:12,338 --> 00:42:13,747 Hoe laat heb je het? 522 00:42:14,088 --> 00:42:16,493 De vlucht? 12:10. 523 00:42:17,004 --> 00:42:18,710 En je moet er vroeg bij zijn. 524 00:42:19,004 --> 00:42:20,627 Een uur eerder. 525 00:42:29,713 --> 00:42:31,040 Wat? 526 00:42:31,921 --> 00:42:33,248 Niets. 527 00:42:34,629 --> 00:42:36,288 Ik zie dat je een bericht aan het schrijven bent. 528 00:42:38,796 --> 00:42:40,952 Ik wens Maarten een fijne vakantie. 529 00:42:41,754 --> 00:42:43,211 Gaat hij op vakantie? 530 00:42:45,588 --> 00:42:47,874 Hij gaat naar de Ardennen met Sonja en het kind. 531 00:42:48,254 --> 00:42:50,410 Wens hem ook voor ons een goed verblijf. 532 00:43:03,046 --> 00:43:04,586 Heb je dat hier gekocht? 533 00:43:04,879 --> 00:43:07,119 Ik heb het gekocht op de luchthaven van Amsterdam. 534 00:43:08,963 --> 00:43:11,877 Ik ben op zoek naar gezichtsmaskers. Je zei dat ik er moe uitzie. 535 00:43:12,588 --> 00:43:14,459 Je ziet er prima uit. 536 00:43:29,254 --> 00:43:32,951 Ik vond het leuk hoe hij het beschreef... hij is columnist in de krant. 537 00:43:33,213 --> 00:43:34,622 Dinescu? 538 00:43:34,963 --> 00:43:36,336 Nee, een schrijver. 539 00:43:36,879 --> 00:43:38,289 Cartarescu. 540 00:43:38,921 --> 00:43:41,042 Die schreef: "Waarom ik van vrouwen hou". 541 00:43:41,296 --> 00:43:42,954 Precies, waarom hij van vrouwen houdt. 542 00:43:43,338 --> 00:43:44,711 Hij woonde in Amsterdam 543 00:43:44,963 --> 00:43:48,209 en hij schreef over hoe het was. Koel. 544 00:43:51,879 --> 00:43:53,917 Als uw vlucht vanuit Baneasa was geweest, 545 00:43:54,129 --> 00:43:56,499 dat zouden we nog steeds hebben gehad om naar Otopeni te gaan. 546 00:43:56,713 --> 00:43:58,502 Ze hebben alle vluchten daarheen verplaatst. 547 00:43:58,796 --> 00:44:01,498 Ze gaan Baneasa sluiten. 548 00:44:02,421 --> 00:44:04,992 Ze gaan kantoren bouwen en winkelcentra en zo. 549 00:44:10,088 --> 00:44:11,710 Kunnen we wat sneller gaan? 550 00:44:12,088 --> 00:44:15,169 Als Lulia ons had gereden, het zou nog steeds vastgelopen zijn. 551 00:44:15,588 --> 00:44:17,708 Tenzij we veel eerder vertrokken. 552 00:44:20,088 --> 00:44:22,043 Over de gordijnen ben ik het niet eens. 553 00:44:23,071 --> 00:44:24,398 Waarover? 554 00:44:25,296 --> 00:44:26,575 Over de gordijnen. 555 00:44:26,963 --> 00:44:29,830 Je gaat naar Petrosani alle rommel die je niet meer wilt. 556 00:44:30,046 --> 00:44:31,373 Niet waar. 557 00:44:31,796 --> 00:44:33,170 Heb je daar niet heengebracht? 558 00:44:33,421 --> 00:44:35,079 het blauwe tapijt uit Lulia's kamer? 559 00:44:35,379 --> 00:44:37,085 Dat was een heel mooi tapijt. 560 00:44:37,463 --> 00:44:39,868 Maar het paste niet bij de tapijten van Bubu. 561 00:44:40,338 --> 00:44:42,542 Ik heb de vloerkleden van Bubu lang geleden vervangen. 562 00:44:43,046 --> 00:44:44,420 Wat heb je met ze gedaan? 563 00:44:44,754 --> 00:44:46,033 Ik heb ze weggegooid. 564 00:44:46,338 --> 00:44:48,245 Ik vond ze zo leuk. 565 00:44:49,963 --> 00:44:52,332 Je hebt daar de oude wasmachine meegenomen 566 00:44:53,088 --> 00:44:56,749 en het linoleum in de keuken, totdat de vloeren eronder rotten. 567 00:44:59,213 --> 00:45:01,701 Dat is een oud houten huis, 568 00:45:02,879 --> 00:45:05,450 en daar neem je heen allerlei dingen die niet bij elkaar passen. 569 00:45:06,671 --> 00:45:08,745 Nou, als je wilt, 570 00:45:09,129 --> 00:45:10,835 nadat we weg zijn, 571 00:45:11,088 --> 00:45:13,410 je kunt alles weggooien. 572 00:45:14,171 --> 00:45:15,664 Iulia is net als jij. 573 00:45:17,338 --> 00:45:20,289 Ze houdt niet van dat het toilet zich in de achtertuin bevindt. 574 00:45:22,588 --> 00:45:23,997 Het toilet vind ik niet erg. 575 00:45:25,504 --> 00:45:28,171 In het Westen, iedereen houdt zich bezig met traditioneel toerisme, 576 00:45:28,588 --> 00:45:30,080 leuke verborgen plekjes, 577 00:45:30,671 --> 00:45:33,124 en we gaan door met het verpesten van Bubu's huis. 578 00:45:34,963 --> 00:45:36,834 Laat dus alstublieft de gordijnen achter. 579 00:45:37,921 --> 00:45:39,200 We zullen zien. 580 00:45:39,671 --> 00:45:41,460 Niet ‘we zullen zien’. Laat ze achter. 581 00:45:44,046 --> 00:45:45,835 Zeg "ja, ik laat ze achter". 582 00:45:46,838 --> 00:45:48,117 Ja, Felicia. 583 00:45:48,379 --> 00:45:51,128 Niet "ja, Felicia". Eén woord: "ja". 584 00:45:54,338 --> 00:45:55,830 Vertrek dus. 585 00:46:05,504 --> 00:46:06,878 Dat is alles wat ik nog heb. 586 00:46:07,504 --> 00:46:08,878 Tel het. 587 00:46:09,463 --> 00:46:11,169 Waarom geef je het mij? 588 00:46:11,671 --> 00:46:13,247 U betaalt dus voor de taxi. 589 00:46:25,546 --> 00:46:26,825 Waarom heb je mij dit gegeven? 590 00:46:27,129 --> 00:46:28,408 Voor de taxi. 591 00:46:28,796 --> 00:46:30,075 Ik kan mezelf betalen. 592 00:46:30,546 --> 00:46:32,583 Voor de taxi terug naar huis. 593 00:46:33,296 --> 00:46:35,831 Ik ga nu niet terug naar huis. 594 00:46:36,379 --> 00:46:38,085 Houd op met ruzie maken. Doe wat ik je zeg. 595 00:46:38,421 --> 00:46:40,163 Betaal niet voor mijn taxi. 596 00:46:40,379 --> 00:46:43,413 Stop ermee, laten we kussen en dat is het. Tot ziens. 597 00:46:44,004 --> 00:46:46,706 Ik ga nu niet naar huis. We verspillen tijd. 598 00:46:47,713 --> 00:46:49,046 Kun je vijf minuten wachten, 599 00:46:49,421 --> 00:46:51,411 en dan mijn moeder terug naar huis rijden? 600 00:46:54,588 --> 00:46:55,997 Het heeft geen zin om te wachten. 601 00:46:56,379 --> 00:46:57,836 Ik zal er toch zijn. 602 00:46:58,129 --> 00:46:59,539 Ik wil niet leeg terugrijden. 603 00:47:00,254 --> 00:47:02,079 Ik ga terug met de bus. 604 00:47:02,863 --> 00:47:04,403 Alsjeblieft, ik blokkeer de weg. 605 00:47:04,796 --> 00:47:07,119 Wat is jouw nummer? 606 00:47:07,604 --> 00:47:10,093 Dus mama, onthoud, 138. 607 00:47:12,171 --> 00:47:13,877 Kom op, alsjeblieft, laten we beslissen. 608 00:47:14,671 --> 00:47:16,080 Mama, doe wat je wilt. 609 00:47:16,463 --> 00:47:18,252 Als ik nu niet ga, mis ik mijn vliegtuig. 610 00:47:18,754 --> 00:47:20,033 Ga dan. 611 00:47:20,838 --> 00:47:22,378 Kom met mij mee. 612 00:47:22,629 --> 00:47:24,750 De heer zal hier wachten, op de parkeerplaats. 613 00:47:25,296 --> 00:47:26,670 Nee mevrouw, dat doe ik niet. 614 00:47:27,004 --> 00:47:29,042 Als je zegt dat ik moet wachten, zal ik dat doen. 615 00:47:29,379 --> 00:47:31,251 Zo niet, dan ga ik naar Aankomst. 616 00:47:31,504 --> 00:47:33,993 Wij betalen voor de reis en als mijn moeder besluit... 617 00:47:34,338 --> 00:47:36,375 Totdat je moeder besluit, Ik zal daar zijn. 618 00:47:36,713 --> 00:47:38,584 Ik wacht nog even. 619 00:47:39,921 --> 00:47:41,911 Kom Felicia, ga je gang. 620 00:47:46,213 --> 00:47:47,705 Zorg ervoor dat je hem een ​​fooi geeft. 621 00:47:48,463 --> 00:47:49,742 Maak je geen zorgen. 622 00:47:51,588 --> 00:47:52,997 Dus wat ga je doen? 623 00:47:53,338 --> 00:47:56,004 Ik betaal de taxi en ik kom achter jou aan. 624 00:47:56,671 --> 00:47:59,041 Wat als ze me al inchecken? 625 00:47:59,838 --> 00:48:02,622 Ik ben er twee minuten, Ze zullen je niet inchecken. 626 00:48:05,213 --> 00:48:06,492 Ga gewoon. 627 00:48:07,046 --> 00:48:09,713 Nee, laat dat maar, ik breng het wel. 628 00:48:12,129 --> 00:48:14,582 Je zoekt naar de check-in op het grote scherm. 629 00:48:15,129 --> 00:48:17,369 Er staat inchecken A of B, C. 630 00:48:17,671 --> 00:48:20,503 Er staat vlucht, bestemming en bureau. 631 00:48:20,721 --> 00:48:22,214 A, B, C of D. 632 00:48:22,696 --> 00:48:25,019 Ja, bestemming, naar Amsterdam en het bureau. 633 00:48:25,338 --> 00:48:28,538 Niet naar Amsterdam, naar München. Ik heb een aansluitende vlucht in München. 634 00:48:29,379 --> 00:48:32,081 Ik zal je vinden. Ga gewoon, schiet op. 635 00:48:35,838 --> 00:48:37,745 Hoe dan ook, laten we afscheid nemen. 636 00:48:41,338 --> 00:48:43,163 Zorg goed voor papa 637 00:48:43,529 --> 00:48:45,319 En jij doet het ook rustig aan, oké? 638 00:48:45,796 --> 00:48:47,253 Ik bel als ik land. 639 00:48:47,588 --> 00:48:49,708 Zorg ook goed voor jezelf, oké? 640 00:48:51,671 --> 00:48:53,578 Ga, we zien elkaar toch binnen. 641 00:48:53,879 --> 00:48:55,253 Ik heb de koffer. 642 00:48:57,088 --> 00:48:59,043 Het is beter dat ik het neem. 643 00:49:04,671 --> 00:49:06,957 Neem daar een karretje. 644 00:49:28,921 --> 00:49:30,793 Wat nu, moet ik inloggen op het intranet? 645 00:49:31,379 --> 00:49:32,836 Log in op de database. 646 00:49:34,171 --> 00:49:35,913 Wat zeg je tegen Mirela? 647 00:49:36,838 --> 00:49:38,496 Zeg haar dat ze lef heeft. 648 00:49:38,754 --> 00:49:40,164 Een beetje zenuwen inderdaad. 649 00:49:40,796 --> 00:49:42,786 Tussen collega's en vrienden 650 00:49:43,213 --> 00:49:44,954 geld zou geen probleem moeten zijn. 651 00:49:45,671 --> 00:49:47,910 Oké, ik moet rennen. Oké, wees voorzichtig. 652 00:49:51,963 --> 00:49:54,202 Marius, ik ben nog steeds niet ingelogd. 653 00:49:56,254 --> 00:49:59,086 Start vervolgens opnieuw op en log in op het intranet. 654 00:50:00,463 --> 00:50:02,003 Nog even, tot ik opnieuw opstart. 655 00:50:02,213 --> 00:50:04,417 Laat mij je stickerrol vervangen. Dat kan ik zelf. 656 00:50:04,754 --> 00:50:06,709 Je kunt het dus beheren. Ja, ja, tot ziens. 657 00:50:10,629 --> 00:50:11,956 Waar vlieg je naartoe? 658 00:50:12,213 --> 00:50:13,456 Amsterdam. 659 00:50:13,671 --> 00:50:15,626 Boven München? De check-in is zojuist gesloten. 660 00:50:15,921 --> 00:50:17,544 Is dit niet de check-in in München? 661 00:50:20,213 --> 00:50:21,492 Marius. 662 00:50:22,213 --> 00:50:23,622 Dus waar is het dan? 663 00:50:24,546 --> 00:50:26,418 Het is pas 11.30 uur. 664 00:50:28,463 --> 00:50:30,085 Een ogenblik alstublieft. 665 00:50:31,379 --> 00:50:33,121 Zijn ze nog niet geopend? 666 00:50:35,129 --> 00:50:36,954 Ik heb hem geen fooi gegeven. 667 00:50:37,296 --> 00:50:39,535 Mama, laat me even met rust. Wat is dat? 668 00:50:40,129 --> 00:50:42,285 Hier is het wisselgeld voor de taxi. 669 00:50:42,754 --> 00:50:44,033 Jij houdt het. 670 00:50:44,588 --> 00:50:47,788 Mijn collega heeft de check-in gedaan. Mag ik je kaartje zien? 671 00:50:48,296 --> 00:50:51,413 Ik heb een vlucht om 12:10 uur boven München, naar Amsterdam. 672 00:50:54,629 --> 00:50:56,703 Het is een e-ticket. Dat kan ik zien. 673 00:50:57,338 --> 00:50:59,209 Sorry, de check-in is gesloten. 674 00:50:59,629 --> 00:51:01,039 Maar het is 23.30 uur. 675 00:51:01,463 --> 00:51:04,496 Het is 11.40 uur. We gaan nu aan boord. 676 00:51:05,088 --> 00:51:06,367 Wat betekent dat? 677 00:51:06,796 --> 00:51:09,794 Ik kan je niet inchecken. Het systeem laat mij dat niet toe. 678 00:51:10,171 --> 00:51:13,583 De check-in wordt gesloten 20 minuten voor de vlucht. 679 00:51:14,046 --> 00:51:16,534 Nee mevrouw, dan begint het instappen. 680 00:51:17,004 --> 00:51:19,244 Alsjeblieft, het is niet de eerste keer dat ik vlieg. 681 00:51:19,879 --> 00:51:21,158 Ik zie. 682 00:51:21,504 --> 00:51:23,411 Wij hadden een wachtlijst, jij was er niet, 683 00:51:23,713 --> 00:51:25,335 dus we hebben iemand anders ingecheckt. 684 00:51:25,796 --> 00:51:27,289 Je zou het eens kunnen proberen. 685 00:51:30,129 --> 00:51:31,539 Beste ik, je hebt het gemist. 686 00:51:31,754 --> 00:51:33,460 Mama, stil, ik heb niets gemist. 687 00:51:33,713 --> 00:51:35,086 Je hebt de meneer gehoord. 688 00:51:35,588 --> 00:51:38,123 Mama, geef me wat ruimte. Ga daarheen. 689 00:51:38,796 --> 00:51:40,538 Ik moet vandaag naar Amsterdam, 690 00:51:40,963 --> 00:51:43,332 Ik moet mijn zoon ophalen van het kamp. 691 00:51:44,213 --> 00:51:46,038 Kunt u met de dame opzij gaan? 692 00:51:47,088 --> 00:51:48,461 Ik zie. 693 00:51:52,754 --> 00:51:54,745 Ik moet vandaag naar Amsterdam, 694 00:51:55,171 --> 00:51:58,003 anders is er niemand om mijn zoon op te halen. 695 00:51:58,671 --> 00:51:59,671 Het spijt me heel erg. 696 00:52:00,046 --> 00:52:01,545 Ik was op weg naar de poort. 697 00:52:01,546 --> 00:52:02,043 Ik was op weg naar de poort. 698 00:52:02,421 --> 00:52:03,878 Ik kan je niet helpen. 699 00:52:04,713 --> 00:52:06,538 Ik kan heel snel rennen. 700 00:52:06,963 --> 00:52:08,372 Ik kan het gewoon niet. 701 00:52:09,129 --> 00:52:10,835 Ik zou met je door kunnen gaan. 702 00:52:11,379 --> 00:52:13,038 Ik neem je graag mee 703 00:52:13,421 --> 00:52:14,878 maar niet zonder instapkaart. 704 00:52:15,171 --> 00:52:17,790 Het systeem geeft het niet uit, de vlucht is volgeboekt. 705 00:52:18,004 --> 00:52:19,663 Er moet een oplossing zijn, alstublieft. 706 00:52:20,838 --> 00:52:23,207 Marius, kom naar beneden met de busbestellingen. 707 00:52:24,463 --> 00:52:26,370 Ik ben er over twee minuten. 708 00:52:28,671 --> 00:52:30,413 De oplossing zou zijn om hierheen te komen 709 00:52:30,879 --> 00:52:32,953 anderhalf uur van tevoren 710 00:52:33,754 --> 00:52:35,496 en dan is het oké. 711 00:52:39,671 --> 00:52:41,211 Het spijt me heel erg. 712 00:52:41,879 --> 00:52:44,000 Is er nog een vlucht naar München? 713 00:52:44,379 --> 00:52:46,085 Ik weet het echt niet. 714 00:52:53,421 --> 00:52:54,961 Of rechtstreeks naar Amsterdam. 715 00:52:55,296 --> 00:52:58,045 Laat mij eerst maar eens afmaken met de dame hier. 716 00:52:59,963 --> 00:53:01,621 Vannacht droomde ik dat je een baby was 717 00:53:01,963 --> 00:53:03,420 en ik was je een bad aan het geven 718 00:53:03,879 --> 00:53:06,913 en toen wist ik het er zou iets ergs gebeuren. 719 00:53:10,421 --> 00:53:12,210 Het spijt me. Ik kan je niet helpen. 720 00:53:12,504 --> 00:53:14,708 Alles, dus ik kan het krijgen vandaag naar Amsterdam. 721 00:53:14,963 --> 00:53:16,242 Ik kan niets doen. 722 00:53:16,588 --> 00:53:18,628 Heb je het vluchtschema niet? op uw computer? 723 00:53:18,879 --> 00:53:21,083 Je kunt het schema krijgen van de informatiebalie. 724 00:53:22,171 --> 00:53:24,873 Ik stel voor dat je naar Lufthansa gaat en praat met ze. 725 00:53:25,254 --> 00:53:28,501 Hebben ze nog een vlucht? Ze hebben vast wel iets. 726 00:53:28,879 --> 00:53:30,585 Als je zo vriendelijk zou kunnen zijn... 727 00:53:30,879 --> 00:53:32,834 De dame moet gewoon naar Lufthansa gaan. 728 00:53:33,254 --> 00:53:34,960 En vraag om terugbetaling, oké? 729 00:53:35,213 --> 00:53:37,250 Ook al was je te laat dus het kan zijn dat u niet in aanmerking komt. 730 00:53:37,588 --> 00:53:40,704 En Tarom? Tarom ook, zeker, waarom niet? 731 00:53:41,879 --> 00:53:44,581 Toch is er niet iets je zou kunnen doen 732 00:53:44,963 --> 00:53:47,119 Dus mijn dochter maakt nog steeds haar vlucht? 733 00:53:47,546 --> 00:53:49,667 Mama, genoeg, al genoeg. 734 00:53:52,046 --> 00:53:54,167 Hartelijk dank. 735 00:53:56,004 --> 00:53:58,125 Mama, laten we even blijven zitten. 736 00:53:58,754 --> 00:54:00,661 Ik krijg overal opvliegers. 737 00:54:01,088 --> 00:54:02,367 Ik voel me zwak. 738 00:54:02,713 --> 00:54:04,335 Ga dan maar op dat bankje zitten 739 00:54:04,588 --> 00:54:06,294 en laat mij ervoor zorgen. 740 00:54:08,004 --> 00:54:09,545 Mama, waar ga je heen? 741 00:54:10,046 --> 00:54:12,120 Ik ga naar de displays kijken. 742 00:55:08,004 --> 00:55:09,331 Het is Felicia. 743 00:55:10,171 --> 00:55:12,873 Normaal gesproken zou ik dit nummer niet gebeld hebben, 744 00:55:13,379 --> 00:55:14,920 maar het is nogal urgent. 745 00:55:15,629 --> 00:55:17,916 Pardon, wat was dat? 746 00:55:19,046 --> 00:55:23,502 Nee, het gaat niet om het geld, Dat hebben we 's ochtends opgelost, 747 00:55:24,504 --> 00:55:26,376 het was een misverstand. 748 00:55:27,504 --> 00:55:30,253 Ik wilde vragen wanneer je weggaat. 749 00:55:30,879 --> 00:55:33,166 Omdat ik hier bij Otopeni ben 750 00:55:33,588 --> 00:55:35,792 en er is iets gebeurd. 751 00:55:37,046 --> 00:55:41,289 Ik ben op het vliegveld van Boekarest en ik heb het vliegtuig gemist. 752 00:55:43,171 --> 00:55:45,659 Ik heb geprobeerd Maarten rechtstreeks te bereiken 753 00:55:46,213 --> 00:55:47,789 maar hij antwoordde niet. 754 00:55:49,754 --> 00:55:51,828 Weet jij zijn nummer daar? 755 00:55:53,838 --> 00:55:55,211 Wacht, 756 00:55:55,671 --> 00:55:57,329 geef het mij niet. 757 00:55:58,046 --> 00:56:02,703 Het is beter dat je hem belt en vraag hem mij te bellen. 758 00:56:04,213 --> 00:56:05,492 Alsjeblieft. 759 00:56:06,046 --> 00:56:08,878 En mijn excuses, ik zou niet gebeld hebben, 760 00:56:09,379 --> 00:56:11,417 behalve dat ik hier vastzit. 761 00:56:11,879 --> 00:56:13,704 Ik weet niet wat ik moet doen. 762 00:56:16,171 --> 00:56:18,375 Oké, bedankt. Doei. 763 00:56:20,463 --> 00:56:21,872 Heb je Martin gebeld? 764 00:56:22,796 --> 00:56:24,123 Hij was niet thuis. 765 00:56:24,546 --> 00:56:26,252 Dus je hebt met haar gepraat. 766 00:56:26,754 --> 00:56:28,247 Was ze aardig tegen je? 767 00:56:29,796 --> 00:56:32,415 Ze vermelden geen vluchten later dan drie uur. 768 00:56:32,754 --> 00:56:34,958 Dat doen ze wel, als je maar lang genoeg wacht. 769 00:56:42,963 --> 00:56:44,788 Maarten, ik heb iets stoms gedaan. 770 00:56:45,504 --> 00:56:47,210 Ik heb het vliegtuig gemist. 771 00:56:49,338 --> 00:56:52,004 Ze lieten me niet in het vliegtuig stappen. 772 00:56:52,504 --> 00:56:54,210 Dat is niet waar, 773 00:56:54,629 --> 00:56:57,118 de weg was vol. 774 00:56:58,463 --> 00:57:00,169 Ik ga kijken... 775 00:57:00,379 --> 00:57:02,038 Word je nu boos? 776 00:57:03,046 --> 00:57:05,167 Ik weet niet of je het beseft, 777 00:57:05,546 --> 00:57:08,828 jij gaat nu weg en ik kan geen vliegtuig vinden, 778 00:57:09,546 --> 00:57:12,117 Dus wie haalt Marc op? 779 00:57:13,213 --> 00:57:14,046 Waarom Elisabeth? 780 00:57:14,047 --> 00:57:15,455 Waarom Elisabeth? 781 00:57:16,463 --> 00:57:18,785 Natuurlijk kan ik het haar vragen, 782 00:57:19,379 --> 00:57:22,910 maar het leek normaler dat je iets doet. 783 00:57:23,754 --> 00:57:26,243 Dus waarom is dat een probleem van mij? 784 00:57:27,796 --> 00:57:30,367 Laten we samen een oplossing vinden. 785 00:57:33,254 --> 00:57:34,664 Nog niet. 786 00:57:35,046 --> 00:57:38,079 Ik wilde eerst iets van je weten, voor het geval dat. 787 00:57:39,629 --> 00:57:43,077 Ik heb geen idee als Lufthansa vandaag nog een vlucht heeft, 788 00:57:45,296 --> 00:57:47,085 Oké, ik zal het vragen, 789 00:57:47,463 --> 00:57:50,496 Maar als ze dat niet doen, wat moeten we dan doen? 790 00:57:52,379 --> 00:57:54,749 Waarom zou ik contact opnemen met KLM? 791 00:57:56,546 --> 00:58:00,670 Zodat je rustig de Ardennen in kunt? 792 00:58:02,588 --> 00:58:04,625 KLM is erg duur. 793 00:58:06,671 --> 00:58:08,329 Oké, dan zal ik het vragen. 794 00:58:08,879 --> 00:58:11,368 En bel je zodat je ziet dat het is zoals ik zei. 795 00:58:12,588 --> 00:58:14,744 En laat alsjeblieft je telefoon aan staan, 796 00:58:15,546 --> 00:58:20,084 Neem je verantwoordelijkheden, het is tenslotte ook jouw kind. 797 00:58:22,254 --> 00:58:23,830 Ik bel je later. 798 00:58:24,963 --> 00:58:26,503 Wat een hoop onzin. 799 00:58:26,879 --> 00:58:29,415 Ik vertel hem dat iemand moet Marc ophalen 800 00:58:29,796 --> 00:58:31,833 en hij klaagt dat ik zijn plannen verpest. 801 00:58:32,213 --> 00:58:34,499 Ik ga het eens navragen bij Lufthansa. Jij blijft bij de bagage. 802 00:58:39,588 --> 00:58:41,578 Pardon, Lufthansa? 803 00:58:43,004 --> 00:58:44,283 Er is niemand. 804 00:58:44,879 --> 00:58:46,621 Ze zijn twee uur open vóór de vluchten. 805 00:58:47,171 --> 00:58:48,450 Bedankt. 806 00:58:51,129 --> 00:58:52,456 Dus wat zal het zijn? 807 00:58:52,838 --> 00:58:54,544 Ik vroeg je daar te wachten. 808 00:58:54,921 --> 00:58:56,710 Waarom sleep je al dat spul eromheen? 809 00:58:57,171 --> 00:58:59,043 Wat dan, ze achterlaten? 810 00:59:01,088 --> 00:59:03,493 Ik belde Lulia en vertelde het haar. 811 00:59:04,838 --> 00:59:06,627 Wat zei ze? 812 00:59:07,004 --> 00:59:08,794 Ze vroeg het mij "Hoe kon dat?" 813 00:59:09,129 --> 00:59:10,954 Ze zei dat ze vluchten zou zoeken. 814 00:59:11,296 --> 00:59:12,705 Geen grapje. 815 00:59:22,921 --> 00:59:25,954 Weet jij of ze dat hebben nog een vlucht naar Amsterdam? 816 00:59:26,504 --> 00:59:28,329 Wil je naar Amsterdam vliegen? 817 00:59:28,754 --> 00:59:31,586 Er is er één met een Frankfurt-verbinding, 818 00:59:33,046 --> 00:59:35,083 om 17:40 uur. 819 00:59:36,921 --> 00:59:38,248 Met Lufthansa. 820 00:59:39,046 --> 00:59:40,539 Niet bij Alitalia. 821 00:59:41,296 --> 00:59:42,540 Bedankt. 822 00:59:43,546 --> 00:59:45,086 Zien? Het is opgelost. 823 00:59:45,463 --> 00:59:48,033 Laten we de eerste beschikbaarheid en kosten controleren... 824 00:59:48,671 --> 00:59:50,708 Hoeveel kan het kosten? 825 00:59:53,088 --> 00:59:55,374 Zijn er beschikbare zitplaatsen? 826 00:59:56,713 --> 00:59:58,750 Dat weet ik alleen voor onze eigen vluchten. 827 00:59:59,254 --> 01:00:01,292 En heb je iets? 828 01:00:01,671 --> 01:00:03,708 Wij vliegen via Milaan naar Amsterdam, 829 01:00:04,421 --> 01:00:06,210 vertrekt hier om 20:15 uur 830 01:00:06,504 --> 01:00:07,961 Milaan.22:10. 831 01:00:09,004 --> 01:00:11,706 Je bevindt je in Amsterdam vóór middernacht. 832 01:00:12,421 --> 01:00:14,210 Wat is de prijs? 833 01:00:14,963 --> 01:00:16,455 Het spijt me... 834 01:00:18,671 --> 01:00:19,998 Ja, Maarten. 835 01:00:21,213 --> 01:00:23,452 Ik vraag het nu. 836 01:00:24,713 --> 01:00:27,746 Het is gesloten, ze gaan later open. 837 01:00:29,213 --> 01:00:30,540 Nog niet. 838 01:00:32,754 --> 01:00:34,709 Dat is lief van je, 839 01:00:35,171 --> 01:00:36,829 maar nee, bedankt, nee. 840 01:00:39,588 --> 01:00:41,543 Ik weiger het niet, 841 01:00:43,296 --> 01:00:46,329 Ik zou het gewoon liever hebben nog een soort steun van jou, 842 01:00:46,671 --> 01:00:50,534 vanuit het hart, als je begrijpt wat ik bedoel. 843 01:00:52,671 --> 01:00:55,953 Je hoeft niet de helft van het ticket te betalen, 844 01:00:56,379 --> 01:01:00,207 Ik heb een maandsalaris, voor het geval je het vergeten bent. 845 01:01:01,046 --> 01:01:02,503 Ik luister. 846 01:01:02,671 --> 01:01:04,994 20:15 uur naar Amsterdam, enkele reis, 847 01:01:05,588 --> 01:01:07,792 dat wordt 484 euro. 848 01:01:09,838 --> 01:01:11,911 Wat zegt Maarten? 849 01:01:12,796 --> 01:01:16,292 Niet alles is met geld op te lossen. 850 01:01:18,254 --> 01:01:20,410 Dat is onzin. 851 01:01:21,046 --> 01:01:23,001 Ik zal je het dilemma besparen 852 01:01:23,463 --> 01:01:26,377 en vraag Elisabeth om Marc op te halen, als het mij niet lukt. 853 01:01:26,879 --> 01:01:29,996 Doe je ding met je gezin. 854 01:01:30,546 --> 01:01:32,832 Ja, ik denk dat dit het beste is om te doen. 855 01:01:34,046 --> 01:01:36,581 Nu is het mijn beurt, ik kan niet meer praten, 856 01:01:37,046 --> 01:01:38,539 Tot ziens en fijne feestdagen. 857 01:01:39,213 --> 01:01:41,120 Nu luister ik. 858 01:01:41,754 --> 01:01:43,958 Dus 20:15 uur naar Amsterdam, enkele reis, 859 01:01:44,713 --> 01:01:46,502 dat wordt 484 euro. 860 01:01:46,921 --> 01:01:48,295 Alle belastingen inbegrepen. 861 01:01:49,088 --> 01:01:51,043 Is dat een prijs voor business class? 862 01:01:51,921 --> 01:01:55,333 Nee. Businessclass, 886 euro. 863 01:01:58,546 --> 01:02:02,077 Er is al een wachtlijst voor Milaan-Amsterdam. 864 01:02:04,004 --> 01:02:06,872 Moet je vandaag vliegen? Ja, absoluut. 865 01:02:08,796 --> 01:02:10,372 Ik kan je niets garanderen. 866 01:02:10,754 --> 01:02:12,295 Ik zou je het kaartje kunnen verkopen 867 01:02:12,588 --> 01:02:15,076 maar in Milaan plaatsen ze je misschien op een ochtendvlucht. 868 01:02:15,671 --> 01:02:17,792 Het hangt allemaal af van de wachtlijst. 869 01:02:18,296 --> 01:02:20,085 Bedankt, je bent heel vriendelijk geweest. 870 01:02:21,713 --> 01:02:23,952 Wat zei ze? Wij gaan naar KLM. 871 01:02:24,213 --> 01:02:26,545 Nee, ik bedoel hier. Beweeg gewoon. 872 01:02:26,546 --> 01:02:27,586 Nee, ik bedoel hier. Beweeg gewoon. 873 01:02:28,713 --> 01:02:30,040 Ga zitten. 874 01:02:41,379 --> 01:02:42,658 Kun je het mij vertellen? 875 01:02:43,004 --> 01:02:45,042 als je vluchten hebt vandaag naar Amsterdam? 876 01:02:45,338 --> 01:02:46,711 Naar Amsterdam? 877 01:02:47,088 --> 01:02:49,244 Ik heb mijn Lufthansa-vlucht gemist. 878 01:02:49,546 --> 01:02:51,086 We hebben er een om 14:20 uur 879 01:02:51,379 --> 01:02:52,955 dan om 18.40 uur 880 01:02:53,171 --> 01:02:55,161 maar beide zijn uitverkocht, 881 01:02:55,671 --> 01:02:57,080 zelfs in de businessclass. 882 01:02:57,963 --> 01:02:59,455 En morgenochtend? 883 01:03:00,254 --> 01:03:02,126 Ik moet vanavond thuis zijn. 884 01:03:02,588 --> 01:03:05,254 Morgen moet ik ophalen mijn zoon uit het kamp. 885 01:03:06,046 --> 01:03:09,494 Vertrek om 6:10 uur. Aankomst op Schiphol om 8.40 uur. 886 01:03:12,338 --> 01:03:14,127 Hoeveel zou dat zijn? 887 01:03:23,463 --> 01:03:25,252 455 euro. 888 01:03:29,546 --> 01:03:30,825 Ik weet het niet... 889 01:03:31,879 --> 01:03:34,119 Ik vlieg liever vanmiddag. 890 01:03:34,588 --> 01:03:36,164 Sorry, het is geboekt. 891 01:03:36,754 --> 01:03:38,413 Ik kan je op een wachtlijst zetten, 892 01:03:38,754 --> 01:03:40,544 maar ik kan niets beloven. 893 01:03:41,921 --> 01:03:44,291 Ik weet. Ik bedoelde Lufthansa. 894 01:03:48,296 --> 01:03:49,575 Elisabeth... 895 01:03:50,463 --> 01:03:52,085 Ik ben het, Felicia. 896 01:03:53,671 --> 01:03:55,792 Ik ben nog steeds in Roemenië. 897 01:03:57,046 --> 01:03:58,373 Morgen. 898 01:04:00,254 --> 01:04:02,245 Ik heb het vliegtuig gemist. 899 01:04:08,129 --> 01:04:09,871 Ik weet het niet... 900 01:04:11,046 --> 01:04:13,713 Precies, en daarom belde ik. 901 01:04:14,546 --> 01:04:17,460 Het kan zijn dat ik vandaag niet kan komen, 902 01:04:18,088 --> 01:04:20,658 en morgen Ik moet Marc ophalen van het kamp. 903 01:04:21,588 --> 01:04:24,502 Zou je hem kunnen ophalen? 904 01:04:28,254 --> 01:04:29,996 En? 905 01:04:34,754 --> 01:04:36,745 Maarten kan niet, 906 01:04:37,129 --> 01:04:40,329 hij vertrekt vandaag naar de Ardennen, het was al gepland. 907 01:04:41,671 --> 01:04:42,998 Ik begrijp. 908 01:04:47,504 --> 01:04:49,329 Hoe gaat het met je? 909 01:04:54,671 --> 01:04:55,998 En Lotta? 910 01:05:05,254 --> 01:05:07,458 Het spijt me, ik wil graag het verhaal horen 911 01:05:07,879 --> 01:05:09,917 maar ik heb hier behoorlijk stress. 912 01:05:11,338 --> 01:05:13,908 Ik moet een nieuw kaartje krijgen, 913 01:05:14,338 --> 01:05:15,617 en Marc, en... 914 01:05:17,546 --> 01:05:20,828 Sorry dat ik u moest onderbreken. 915 01:05:21,838 --> 01:05:23,414 Tot binnenkort, oké? 916 01:05:29,754 --> 01:05:31,544 Ze kan Marc niet ophalen. 917 01:05:32,088 --> 01:05:33,877 WHO? Elisabeth. 918 01:05:34,713 --> 01:05:36,703 Ze moet werken morgen. 919 01:05:39,463 --> 01:05:42,033 Toen vertelde ze me over haar vriend, 920 01:05:42,254 --> 01:05:44,161 hoe hij bij haar wil intrekken 921 01:05:44,546 --> 01:05:47,034 en ze weet het niet of dit goed of slecht is. 922 01:05:52,379 --> 01:05:53,955 Over roamen. 923 01:05:57,254 --> 01:05:58,664 Je hebt je jas uitgedaan. 924 01:06:00,379 --> 01:06:01,623 Heb je dorst? 925 01:06:02,129 --> 01:06:03,788 Bel eerst papa. 926 01:06:04,088 --> 01:06:05,367 Waarom? 927 01:06:05,796 --> 01:06:07,372 Omdat ik hem belde 928 01:06:07,921 --> 01:06:09,627 en hij zei je zou hem moeten bellen. 929 01:06:11,296 --> 01:06:13,286 Waarom gebruik je de mijne niet? 930 01:06:24,213 --> 01:06:28,289 Maarten, ik heb met Elisabeth gesproken. Ze redt het niet. 931 01:06:30,004 --> 01:06:33,998 Dat maakt niet uit, zoek een oplossing. 932 01:06:36,754 --> 01:06:38,496 Wat wil je weten? 933 01:06:39,754 --> 01:06:41,460 Welke details? 934 01:06:47,796 --> 01:06:52,418 500 euro met Alitalia en KLM is voor vandaag volgeboekt. 935 01:06:53,838 --> 01:06:55,295 Kom je nog eens? 936 01:06:55,796 --> 01:06:57,870 Te duur? 937 01:06:58,713 --> 01:07:01,118 Sorry, ik kan er ook niets aan doen. 938 01:07:03,379 --> 01:07:05,915 Dus wat stel je voor? 939 01:07:13,171 --> 01:07:14,960 Om het heel duidelijk te maken: 940 01:07:15,671 --> 01:07:17,994 Als je Roemeens bent vergeten, Ik zal voor je vertalen. 941 01:07:19,046 --> 01:07:21,499 Tussen ons is geld geen probleem. 942 01:07:21,963 --> 01:07:23,420 Je betaalt niet voor mijn ticket, 943 01:07:23,671 --> 01:07:25,460 zelfs niet als het 200 of 100 euro is, 944 01:07:25,713 --> 01:07:26,992 ook niet als het gratis is. 945 01:07:27,296 --> 01:07:29,701 Je hoeft alleen maar naar Marc te kijken. 946 01:07:31,004 --> 01:07:32,794 En verdraai mijn woorden niet. 947 01:07:34,171 --> 01:07:37,085 Ik zeg iets en jij draait het om. 948 01:07:41,129 --> 01:07:42,456 Vind... 949 01:07:51,379 --> 01:07:53,868 Ik dacht dat je had opgehangen. 950 01:07:54,338 --> 01:07:56,079 Zoek een oplossing. 951 01:07:56,713 --> 01:07:59,248 Annuleer je vertrek of zoiets. 952 01:08:00,629 --> 01:08:02,916 Oké, doei, dus zoek een oplossing. 953 01:08:03,213 --> 01:08:05,748 Stop alsjeblieft met vechten, jullie twee. 954 01:08:06,713 --> 01:08:08,335 Vechten lost niets op. 955 01:08:08,629 --> 01:08:10,869 Hij wil dat ik in het vliegtuig stap, ongeacht de prijs. 956 01:08:11,129 --> 01:08:13,997 Toen vertelde ik hem de prijs. Hij kalmeerde binnen een seconde. 957 01:08:14,254 --> 01:08:15,332 Het is natuurlijk duur. 958 01:08:16,004 --> 01:08:19,168 Dus ik zei tegen hem dat hij zijn best moest doen ook voor het kind. 959 01:08:19,546 --> 01:08:20,920 Ik wil geen geld. 960 01:08:21,296 --> 01:08:22,872 Ik wil meer betrokkenheid. 961 01:08:23,629 --> 01:08:26,165 Luister, toen we naar jou vlogen, 962 01:08:26,838 --> 01:08:28,911 je hebt 100 euro betaald voor de kaartjes. 963 01:08:29,379 --> 01:08:31,286 Dat waren goedkope vluchten, 964 01:08:31,629 --> 01:08:33,536 Bovendien kreeg ik ze maanden van tevoren. 965 01:08:33,921 --> 01:08:35,330 Ik vond ze nog steeds duur. 966 01:08:35,838 --> 01:08:37,579 Als je goedkoper wilt, kun je lopen. 967 01:08:38,546 --> 01:08:40,750 Bel papa. Waarom hem bellen? 968 01:08:41,213 --> 01:08:43,286 Omdat hij zei dat je moest bellen. 969 01:08:44,504 --> 01:08:45,783 Ik zal. 970 01:08:46,171 --> 01:08:47,711 Laat me eerst eens kijken naar Lufthansa. 971 01:08:48,129 --> 01:08:50,001 Ik heb mijn hoop gevestigd op Lulia. 972 01:08:50,338 --> 01:08:52,707 Ze zei dat ze het zou opzoeken op de computer. 973 01:08:53,046 --> 01:08:55,120 Waarom vraag je het niet na bij Tarom? 974 01:08:55,379 --> 01:08:57,169 Of vraag ernaar bij de Informatiebalie. 975 01:09:07,713 --> 01:09:10,248 Mogelijk komt er een vlucht naar Brussel. 976 01:09:11,088 --> 01:09:12,367 Waar? 977 01:09:12,588 --> 01:09:14,792 Tarom lijkt naar Brussel te vliegen. 978 01:09:16,046 --> 01:09:17,622 Waar? 979 01:09:19,171 --> 01:09:20,545 Hoe helpt dit? 980 01:09:20,963 --> 01:09:23,202 Vanaf daar kan ik een trein nemen. 981 01:09:25,171 --> 01:09:27,292 Welke vluchten zijn er vandaag naar Amsterdam? 982 01:09:29,504 --> 01:09:32,455 Lufthansa.17:40 via Frankfurt, 983 01:09:35,254 --> 01:09:37,126 Alitalia om 20:15... 984 01:09:37,504 --> 01:09:39,744 Vraag ook naar Tarom. 985 01:09:43,463 --> 01:09:44,541 En dat is alles. 986 01:09:45,213 --> 01:09:46,954 Dus geen Tarom-vluchten. 987 01:09:47,421 --> 01:09:48,997 En voor Brussel? 988 01:09:49,421 --> 01:09:52,335 Er is een Tarom-vlucht naar Brussel. 989 01:09:57,963 --> 01:09:59,585 Om 21:15 uur. 990 01:10:00,004 --> 01:10:01,283 En ik ben daar bij? 991 01:10:01,588 --> 01:10:02,867 Om 23:00 uur. 992 01:10:03,129 --> 01:10:04,871 Bedankt. Te laat. 993 01:10:05,713 --> 01:10:07,289 Vraag naar morgen. 994 01:10:07,671 --> 01:10:08,950 Je telefoon gaat. 995 01:10:09,171 --> 01:10:10,996 Niet de mijne. Controleer het maar. 996 01:10:15,838 --> 01:10:17,117 Sorry. 997 01:10:26,213 --> 01:10:28,783 Hoe kom ik erachter wie er gebeld heeft? 998 01:10:29,379 --> 01:10:31,749 Ontgrendel het toetsenbord... en druk op "tonen". 999 01:10:32,421 --> 01:10:33,830 Waar druk ik op "toon"? 1000 01:10:34,713 --> 01:10:37,829 Felicia, wees geduldig, ik heb geen idee. 1001 01:10:43,713 --> 01:10:45,289 Hier. "Show". 1002 01:10:45,546 --> 01:10:47,371 En waar zie ik het? 1003 01:10:48,838 --> 01:10:50,081 Hier, Slobozia. 1004 01:10:50,504 --> 01:10:51,878 Dat betekent dat papa gebeld heeft. 1005 01:10:52,213 --> 01:10:53,540 Wat is "Slobozia"? 1006 01:10:53,754 --> 01:10:55,128 Zet gewoon 'Thuis'. 1007 01:10:55,671 --> 01:10:57,294 Iulia heeft het voor mij geregeld. 1008 01:10:58,463 --> 01:11:00,536 En nu bel ik terug. 1009 01:11:00,921 --> 01:11:02,200 Druk op de groene knop. 1010 01:11:02,463 --> 01:11:03,836 Ik weet net zoveel. 1011 01:11:04,338 --> 01:11:05,960 Ik ben niet zo lam. 1012 01:11:11,796 --> 01:11:13,502 Papa, je hebt gebeld. 1013 01:11:15,254 --> 01:11:16,498 Nog niets. 1014 01:11:17,046 --> 01:11:18,325 Nee, lieverd. 1015 01:11:18,754 --> 01:11:20,828 Waarom ga je niet lekker in bed liggen? 1016 01:11:21,296 --> 01:11:23,286 Ik bel als er iets is. 1017 01:11:26,129 --> 01:11:28,120 Het gaat goed met ons hier. 1018 01:11:29,338 --> 01:11:31,328 Nou, ze is erg overstuur. 1019 01:11:32,963 --> 01:11:34,539 Hij maakt zich zorgen om je. 1020 01:11:35,296 --> 01:11:36,919 Zeg hem dat hij zich geen zorgen meer hoeft te maken. 1021 01:11:37,254 --> 01:11:38,533 Maak je geen zorgen meer. 1022 01:11:39,504 --> 01:11:40,831 Wat was dat? 1023 01:11:42,463 --> 01:11:44,252 Ze probeerde overal... 1024 01:11:44,629 --> 01:11:47,331 Met die Nederlandse luchtvaartmaatschappijen van haar, met de Italianen. 1025 01:11:47,838 --> 01:11:49,211 Het is duur. 1026 01:11:49,796 --> 01:11:52,119 Ze gaat het uiteindelijk kopen. 1027 01:11:56,754 --> 01:11:58,164 Kom je nog eens? 1028 01:11:59,129 --> 01:12:01,748 Hij zegt: Ga niet weg, blijf bij ons. 1029 01:12:02,671 --> 01:12:05,206 Je zit rustig, 1030 01:12:05,713 --> 01:12:07,454 en ik laat het je weten. 1031 01:12:08,629 --> 01:12:10,252 Hij zegt dat je Tarom moet proberen. 1032 01:12:10,588 --> 01:12:13,158 Mama, stop met mij lastig te vallen, Tarom vliegt vandaag niet. 1033 01:12:13,379 --> 01:12:14,872 Natuurlijk zal ze het proberen. 1034 01:12:15,171 --> 01:12:16,450 Probeer waar? 1035 01:12:16,754 --> 01:12:18,211 Nu schreeuwt ze tegen mij. 1036 01:12:18,796 --> 01:12:22,078 Je gaat liggen en kijkt tv of leest, 1037 01:12:24,254 --> 01:12:26,292 Ik bel onmiddellijk. 1038 01:12:26,671 --> 01:12:28,377 Oké, doei. 1039 01:12:29,338 --> 01:12:30,617 Dood bezorgd. 1040 01:12:31,004 --> 01:12:33,374 Moeder, ben je doof of zo? 1041 01:12:33,671 --> 01:12:35,080 Ik zei het al: 1042 01:12:35,338 --> 01:12:37,245 Tarom heeft vandaag geen vluchten. 1043 01:12:37,713 --> 01:12:39,750 Waarom ben je zo pittig tegen mij? 1044 01:12:40,046 --> 01:12:41,835 Maak geen ruzie, het doet mij rood zien. 1045 01:12:42,379 --> 01:12:44,832 Ik heb je een vraag gesteld. Welke vraag? 1046 01:12:48,129 --> 01:12:49,752 Maar je noemde Tarom 1047 01:12:50,046 --> 01:12:51,545 en Brussel en de trein 1048 01:12:51,546 --> 01:12:52,586 en Brussel en de trein 1049 01:12:52,754 --> 01:12:54,211 Luister hier dan naar: 1050 01:12:54,463 --> 01:12:56,868 Ga van mijn rug af! 1051 01:13:11,338 --> 01:13:12,914 Mevrouw Mateescu. 1052 01:13:13,254 --> 01:13:14,877 Mevrouw Constantijn. 1053 01:13:15,546 --> 01:13:17,204 Echt niet... 1054 01:13:18,921 --> 01:13:20,746 Lieve ik, wat een genoegen. 1055 01:13:21,713 --> 01:13:23,371 Laat me je een dikke kus geven. 1056 01:13:23,796 --> 01:13:24,993 Hoe is het met je gegaan? 1057 01:13:25,213 --> 01:13:27,168 Ik ga op bezoek bij de kinderen in Toronto. 1058 01:13:27,713 --> 01:13:29,289 Nu zijn ze allebei in het buitenland? 1059 01:13:29,588 --> 01:13:30,867 Nee. Alleen de jongen. 1060 01:13:31,129 --> 01:13:33,878 Hij is nu getrouwd. Ik ga voor mijn kleinzoon zorgen. 1061 01:13:34,213 --> 01:13:35,789 Het meisje is er nog. 1062 01:13:36,088 --> 01:13:38,374 Dus je bent nu oma... 1063 01:13:39,213 --> 01:13:40,871 Susu! 1064 01:13:42,254 --> 01:13:43,628 Herinnert u zich mevrouw Mateescu nog? 1065 01:13:44,129 --> 01:13:45,705 Ze is de moeder van Lulia Mateescu. 1066 01:13:48,504 --> 01:13:49,961 Hoe gaat het met Lulia, de lieverd? 1067 01:13:50,421 --> 01:13:52,660 Ze is goed, ze werkt hard, 1068 01:13:53,004 --> 01:13:54,545 zij helpt ons. 1069 01:13:55,171 --> 01:13:56,829 Ik ben hier met Felicia. 1070 01:13:57,421 --> 01:13:59,293 Zij zou ook vertrekken. 1071 01:13:59,504 --> 01:14:00,783 Ze is mijn oudere meisje. 1072 01:14:01,296 --> 01:14:02,575 Ik herinner me je. 1073 01:14:02,963 --> 01:14:05,119 We hebben elkaar een keer ontmoet toen Lulia op school zat. 1074 01:14:05,921 --> 01:14:07,497 Je lijkt veel op Lulia. 1075 01:14:09,504 --> 01:14:10,831 En? 1076 01:14:11,129 --> 01:14:12,456 Hoe gaat het met onze lieve klasleraar? 1077 01:14:12,838 --> 01:14:15,243 De lieve klasleraar geeft geen les meer. 1078 01:14:15,629 --> 01:14:17,170 Ik zorg alleen voor de huis. 1079 01:14:17,421 --> 01:14:19,625 "Rusten", ik denk dat het zo heet. 1080 01:14:20,046 --> 01:14:21,455 En je mist het niet. 1081 01:14:21,713 --> 01:14:23,538 Waarom missen? 1082 01:14:23,921 --> 01:14:26,753 School is een puinhoop, Ik kon het niet meer aan. 1083 01:14:27,213 --> 01:14:29,666 Susu ging ook met pensioen, al in 2001... 1084 01:14:30,046 --> 01:14:32,036 Al in 2002, lente. 1085 01:14:32,296 --> 01:14:33,493 Om precies te zijn. 1086 01:14:33,796 --> 01:14:35,040 Uitstekend. 1087 01:14:35,671 --> 01:14:37,792 En nu ben je op bezoek bij de kinderen. 1088 01:14:38,046 --> 01:14:39,669 Susu laat me gewoon uitstappen. 1089 01:14:39,921 --> 01:14:41,200 Ik zie je weg? 1090 01:14:42,129 --> 01:14:43,408 Hij is er al geweest. 1091 01:14:43,754 --> 01:14:46,243 Hij zal niet uitgaan van het huis niet meer. 1092 01:14:46,879 --> 01:14:49,368 Drie maanden van huis... 1093 01:14:49,629 --> 01:14:50,908 van het bedrijf... 1094 01:14:55,546 --> 01:14:56,825 En jij? 1095 01:14:58,338 --> 01:14:59,451 Niet zo goed. 1096 01:14:59,963 --> 01:15:01,455 Ze heeft net haar vlucht gemist. 1097 01:15:02,421 --> 01:15:03,748 Gewoon ons geluk. 1098 01:15:04,463 --> 01:15:05,955 Wat nu? 1099 01:15:07,296 --> 01:15:09,749 Wij wachten tot de balie open gaat. 1100 01:15:10,421 --> 01:15:12,079 Is dat geen schande? 1101 01:15:12,421 --> 01:15:14,127 Dan hebben we tijd voor koffie. 1102 01:15:14,379 --> 01:15:15,706 We zijn te vroeg. 1103 01:15:16,963 --> 01:15:19,581 Met het inchecken, de douane en al... 1104 01:15:19,921 --> 01:15:21,295 Je zag het verkeer... 1105 01:15:21,838 --> 01:15:23,875 Laten we koffie drinken en een sigaret. 1106 01:15:24,171 --> 01:15:25,580 Je rookt nog steeds, hoop ik. 1107 01:15:25,796 --> 01:15:27,075 Elf jaar lang niet. 1108 01:15:27,546 --> 01:15:30,248 Gefeliciteerd. Kijk, Susu, wie heeft de wil... 1109 01:15:30,629 --> 01:15:31,956 Ik kan het gewoon niet. 1110 01:15:32,296 --> 01:15:34,784 Ik stopte, ik pakte het weer op, ik stopte opnieuw... 1111 01:15:35,129 --> 01:15:36,408 En zo verder. 1112 01:15:44,463 --> 01:15:45,742 Dalida. 1113 01:15:46,546 --> 01:15:47,920 Amanda Lear. 1114 01:15:54,213 --> 01:15:55,586 Wij zullen er zijn. 1115 01:16:03,338 --> 01:16:05,660 Met de klas op kamp... 1116 01:16:06,004 --> 01:16:07,283 Dat vond ik erg leuk. 1117 01:16:07,546 --> 01:16:09,335 Susu moest mij volgen. 1118 01:16:09,713 --> 01:16:10,992 Kamperen met tenten en al. 1119 01:16:11,504 --> 01:16:12,783 Het is heel gezond. 1120 01:16:13,963 --> 01:16:16,368 Ik kon mijn man niet krijgen gaan kamperen. 1121 01:16:17,171 --> 01:16:18,498 Susu is hetzelfde. 1122 01:16:18,879 --> 01:16:21,249 Sinds hij het bedrijf startte, hij maakte het duidelijk: 1123 01:16:21,671 --> 01:16:24,704 Er is al genoeg. Ik wil hotels, geen improvisaties. 1124 01:16:25,254 --> 01:16:28,086 Onze bedrijfsovereenkomsten met bouwmaterialen, 1125 01:16:28,629 --> 01:16:31,710 Geen dubbele beglazing... Maar een paar speciale cementen... 1126 01:16:34,129 --> 01:16:36,997 De afgelopen twee jaar Ik heb alleen gereisd. 1127 01:16:37,504 --> 01:16:38,783 Dat is het leven. 1128 01:16:39,046 --> 01:16:41,001 En je bent in Nederland, toch? 1129 01:16:41,338 --> 01:16:42,581 In Nederland. 1130 01:16:43,546 --> 01:16:44,873 Ben je er al lang? 1131 01:16:45,504 --> 01:16:46,748 Sinds '89. 1132 01:16:47,004 --> 01:16:48,710 Rechts. Iulia was toen nog een kind. 1133 01:16:49,171 --> 01:16:50,913 Speelt Lulia nog steeds piano? 1134 01:16:53,129 --> 01:16:55,084 Jammer, daar is ze voor gemaakt. 1135 01:16:55,796 --> 01:16:57,040 Dat denk ik ook. 1136 01:16:58,463 --> 01:17:00,418 Daarom hebben we de piano gekocht. 1137 01:17:01,004 --> 01:17:02,663 Maar het bleef bij geen van beide hangen. 1138 01:17:03,046 --> 01:17:04,622 Felicia speelde het nog wat, 1139 01:17:04,879 --> 01:17:06,420 maar zij gaf het ook op. 1140 01:17:07,463 --> 01:17:09,453 De piano staat daar gewoon. 1141 01:17:09,796 --> 01:17:11,336 Je had het mee kunnen nemen. 1142 01:17:11,671 --> 01:17:12,950 Het staat alleen maar stof te verzamelen. 1143 01:17:13,379 --> 01:17:15,169 Daar heb ik geen ruimte voor. 1144 01:17:16,213 --> 01:17:18,915 Het is een Grand Berlin uit 1900, 1145 01:17:19,463 --> 01:17:20,659 Zwart. 1146 01:17:21,254 --> 01:17:23,126 En? Werk, thuis, kinderen? 1147 01:17:23,546 --> 01:17:25,916 Ik heb een kleinzoon van elf jaar. 1148 01:17:26,629 --> 01:17:28,620 Marc. Hij is zo'n schat. 1149 01:17:28,921 --> 01:17:30,876 Is hij van Lulia of van jou? 1150 01:17:31,129 --> 01:17:33,534 Felicia's. Iulia zit in de reclame. 1151 01:17:33,963 --> 01:17:36,451 Er is goed geld te verdienen met adverteren. 1152 01:17:37,254 --> 01:17:39,209 Ze heeft een plek voor zichzelf gekocht. 1153 01:17:39,796 --> 01:17:41,075 Wij hebben haar ook geholpen. 1154 01:17:42,129 --> 01:17:46,040 We hebben het land aan mijn man verkocht hadden geërfd. 1155 01:17:46,879 --> 01:17:49,202 Over je man gesproken. Hoe gaat het met hem? 1156 01:17:52,129 --> 01:17:53,373 Leeftijd... 1157 01:17:54,713 --> 01:17:56,999 Pensioen, ziekte... Leeftijd. 1158 01:17:59,171 --> 01:18:01,292 Ik heb niets voor je gekregen. Koffie? 1159 01:18:02,004 --> 01:18:03,497 Nog iets anders? 1160 01:18:04,921 --> 01:18:06,378 Hoeveel ben ik je schuldig? 1161 01:18:06,879 --> 01:18:08,870 Absoluut niet, mevrouw Mateescu, alstublieft. 1162 01:18:09,879 --> 01:18:11,502 Ik wil het niet hebben, mevrouw Constantin. 1163 01:18:11,713 --> 01:18:13,086 Gedraag je alsjeblieft. 1164 01:18:13,504 --> 01:18:14,783 Bedankt. 1165 01:18:17,129 --> 01:18:20,044 Als je niet bezig blijft nadat u met pensioen bent gegaan, 1166 01:18:20,421 --> 01:18:22,127 je bent zo goed als dood. 1167 01:18:23,004 --> 01:18:25,575 Je man moet bezig blijven. 1168 01:18:26,171 --> 01:18:28,245 Mijn vader is al erg ziek. 1169 01:18:28,879 --> 01:18:31,581 Zo houdt hij mij bezig. 1170 01:18:32,213 --> 01:18:33,670 Wat is er mis met hem? 1171 01:18:34,088 --> 01:18:36,754 Wij hebben hem laten opereren een paar jaar geleden, 1172 01:18:38,004 --> 01:18:41,038 en dit jaar weer, en nog steeds is hij niet beter. 1173 01:18:41,463 --> 01:18:43,003 Hij heeft alvleesklierkanker. 1174 01:18:43,254 --> 01:18:44,533 Ga dat niet zeggen. 1175 01:18:44,754 --> 01:18:46,081 Het is een feit. 1176 01:18:46,379 --> 01:18:48,038 Heeft hij chemotherapie gedaan? 1177 01:18:48,588 --> 01:18:51,041 In zijn geval was dat niet het geval. 1178 01:18:54,296 --> 01:18:56,582 Ik zal je wat foto's laten zien. 1179 01:19:06,129 --> 01:19:09,411 Dat is Cristi. Ik noem hem Kikitza, 1180 01:19:09,879 --> 01:19:12,035 want hij is kreeg dat fronsende gezicht. 1181 01:19:13,213 --> 01:19:14,670 Hij is groot voor zijn leeftijd. 1182 01:19:16,796 --> 01:19:18,289 Felicia, kun je ons Marc laten zien? 1183 01:19:18,671 --> 01:19:20,294 Ik heb geen foto van hem. 1184 01:19:20,713 --> 01:19:23,201 In uw paspoort. Dat is zwart en wit. 1185 01:19:23,504 --> 01:19:25,294 Schaam je je om met hem te pronken? 1186 01:19:25,671 --> 01:19:28,124 Dit is mijn jongen, Liviu, en zijn vrouw, 1187 01:19:28,379 --> 01:19:29,658 we zijn bij de Niagarawatervallen, 1188 01:19:29,963 --> 01:19:31,918 en toen gingen we verder naar de Grote Meren. 1189 01:19:33,254 --> 01:19:36,869 Dit zijn wij bij een barbecue in de achtertuin 1190 01:19:37,421 --> 01:19:40,170 met sommigen vrienden van architecten van ons en hun zoon. 1191 01:19:41,129 --> 01:19:43,831 Ik zie meneer Constantin daar ook... 1192 01:19:44,796 --> 01:19:46,751 Ik was daar met mijn vrouw in 2005. 1193 01:19:47,254 --> 01:19:48,533 We gingen plaatsen. 1194 01:19:49,046 --> 01:19:50,243 Niet meer. 1195 01:19:51,254 --> 01:19:52,960 In de eerste plaats is het vermoeiend. 1196 01:19:53,921 --> 01:19:55,746 Ik heb mijn zaken hier. 1197 01:19:57,129 --> 01:19:59,534 Bovendien is het twaalf uur in het vliegtuig om daarheen te gaan. 1198 01:20:01,171 --> 01:20:02,450 En nog twaalf terug. 1199 01:20:02,713 --> 01:20:04,750 Ik zou degene moeten zijn die klaagt. 1200 01:20:05,129 --> 01:20:06,539 Plus de tussenstop... 1201 01:20:06,796 --> 01:20:08,833 Ik mag twaalf uur lang niet roken. 1202 01:20:09,546 --> 01:20:12,295 Het zorgt ervoor dat ik mezelf wil gooien uit het cabineraam. 1203 01:20:13,254 --> 01:20:16,003 We hebben vliegtuigen met balkons nodig. 1204 01:20:16,713 --> 01:20:18,122 Aurelia, je praat onzin. 1205 01:20:18,921 --> 01:20:20,663 Het is beter om te stoppen met roken. 1206 01:20:22,254 --> 01:20:23,747 Het is thuis. 1207 01:20:24,671 --> 01:20:25,950 Andersom. 1208 01:20:27,421 --> 01:20:28,700 Papa, wat is er gebeurd? 1209 01:20:32,088 --> 01:20:33,710 Dus waarom bel je mijn mobiele telefoon? 1210 01:20:35,046 --> 01:20:37,499 Kun je niet naar mama's mobieltje bellen? 1211 01:20:38,421 --> 01:20:41,088 Laat mij met hem praten... Ga je gang nu. 1212 01:20:41,838 --> 01:20:44,622 Omdat roamen dat is een stuk duurder. 1213 01:20:46,129 --> 01:20:47,670 Welke Tarom? 1214 01:20:48,338 --> 01:20:49,665 Welke commissie? 1215 01:20:51,463 --> 01:20:53,702 Papa, spreek duidelijker, Ik begrijp je niet. 1216 01:20:54,546 --> 01:20:56,335 Ik bedoel, ik kan het niet volgen. 1217 01:20:58,671 --> 01:21:00,994 Welke plaatsvervanger in welke autoriteit? 1218 01:21:02,129 --> 01:21:03,788 Dus wat moet hij doen? 1219 01:21:05,671 --> 01:21:07,460 Met hem praten, waarover? 1220 01:21:09,879 --> 01:21:11,704 Dus wat stel je je nu voor? 1221 01:21:12,004 --> 01:21:15,950 Dat deze ex-iemand het zal krijgen draai je om in volle vlucht, 1222 01:21:16,463 --> 01:21:18,785 nu je met hem hebt gesproken? 1223 01:21:22,171 --> 01:21:24,161 Moet ik naar de luchthavenbeheerder gaan? 1224 01:21:24,546 --> 01:21:26,951 en vertel hem dat een oude communistische kerel 1225 01:21:27,338 --> 01:21:29,908 zei dat ik een gratis ritje moest krijgen ter wille van vroeger? 1226 01:21:30,921 --> 01:21:33,409 Stop gewoon met die onzin en stop met helpen. 1227 01:21:35,504 --> 01:21:37,459 Welke connecties zou je kunnen hebben? 1228 01:21:40,046 --> 01:21:41,539 We verspillen hier gewoon tijd. 1229 01:21:42,963 --> 01:21:45,581 Felicia, hoe kon je... Bespaar mij. 1230 01:21:45,879 --> 01:21:47,455 Je zult er zoveel spijt van krijgen... 1231 01:21:59,588 --> 01:22:00,997 Nogmaals hallo, papa. 1232 01:22:01,504 --> 01:22:05,035 Stop met het duwen van je communistische vrienden in mijn keel. 1233 01:22:07,629 --> 01:22:10,200 Dus wat als hij het weet? de astronaut Prunariu? 1234 01:22:10,421 --> 01:22:12,992 Zal hij mij de ruimte in lanceren? 1235 01:22:15,463 --> 01:22:17,121 Nee echt, geef me een pauze. 1236 01:22:18,379 --> 01:22:20,453 Bemoei je met je zaken, neem je pillen, 1237 01:22:20,796 --> 01:22:22,786 Stop met het vervuilen van de telefoonlijnen. 1238 01:22:24,213 --> 01:22:25,540 Ga figuur. 1239 01:22:25,838 --> 01:22:28,586 Hij vertelde het aan de voormalige manager van de luchthaven 1240 01:22:29,046 --> 01:22:33,040 om met de huidige manager te praten zodat ik hem kan vragen mij te helpen. 1241 01:22:33,504 --> 01:22:35,957 En voor dat gedoe hij belde me tijdens het roamen. 1242 01:22:36,254 --> 01:22:37,747 Hij wilde alleen maar helpen. 1243 01:22:38,213 --> 01:22:40,002 Hij werkte met al deze jongens. 1244 01:22:40,463 --> 01:22:43,211 Hij doet wat hij kan. Hij doet mij gewoon mee. 1245 01:22:43,879 --> 01:22:46,960 Lieve Felicia, ouders doen het gewoon het beste wat ze kunnen. 1246 01:22:51,588 --> 01:22:55,119 Er is altijd een generatieclash... 1247 01:23:02,296 --> 01:23:03,575 Dus... 1248 01:23:04,421 --> 01:23:05,700 privé bijles... 1249 01:23:06,504 --> 01:23:07,783 meer daarvan? 1250 01:23:08,254 --> 01:23:11,039 Nee, niet meer helemaal opnieuw beginnen met elke halfslachtige. 1251 01:23:11,588 --> 01:23:13,294 Gelukkig heb ik de tv en Canada, 1252 01:23:13,629 --> 01:23:15,584 anders was ik het vergeten Engels helemaal. 1253 01:23:15,963 --> 01:23:16,546 Laten we gaan. Onze vlucht is om 15:20 uur. 1254 01:23:16,547 --> 01:23:19,117 Laten we gaan. Onze vlucht is om 15:20 uur. 1255 01:23:20,088 --> 01:23:21,746 Ze hebben het aangekondigd. 1256 01:23:22,004 --> 01:23:23,959 Heb je het gehoord? 1257 01:23:24,463 --> 01:23:27,875 Daarna nog een slok koffie en geen sigaret. 1258 01:23:35,421 --> 01:23:38,703 Ik was zo blij je weer te zien 1259 01:23:39,171 --> 01:23:41,541 na al die vele, vele jaren. 1260 01:23:42,046 --> 01:23:44,083 Ik ook vooral omdat het zo onverwacht was. 1261 01:23:44,379 --> 01:23:47,211 Het gebeurde alleen omdat we onze vlucht gemist hebben. 1262 01:23:47,629 --> 01:23:49,952 Het is leuker als het onverwacht is. 1263 01:23:50,629 --> 01:23:53,296 Veel succes met het vliegtuig en in Nederland. 1264 01:23:54,171 --> 01:23:56,208 Ik denk dat ik je telefoonnummer nog heb, 1265 01:23:56,463 --> 01:23:58,169 Ik behield al mijn klascontacten. 1266 01:23:58,546 --> 01:24:00,999 Het is hetzelfde sinds '78. 1267 01:24:01,421 --> 01:24:03,874 Voeg gewoon een 2 vooraan toe. 1268 01:24:04,213 --> 01:24:05,540 Ik denk dat ik het heb. 1269 01:24:05,921 --> 01:24:08,291 Laat me het voor de zekerheid opschrijven. 1270 01:24:08,838 --> 01:24:10,958 Susu, jij gaat in de rij wachten. 1271 01:24:11,921 --> 01:24:13,295 Is alles betaald? 1272 01:24:14,671 --> 01:24:17,076 Ik ga in de rij staan ​​en wacht op je. 1273 01:24:18,754 --> 01:24:19,754 Tot ziens. 1274 01:24:20,088 --> 01:24:22,457 Het was erg leuk je te ontmoeten. Jij ook. 1275 01:24:23,713 --> 01:24:25,335 Heb een veilige vlucht. 1276 01:24:27,296 --> 01:24:28,919 Ik kan het niet vinden... 1277 01:24:30,296 --> 01:24:31,623 Een pen? 1278 01:24:38,546 --> 01:24:41,911 Dus het was 3 - 1 - 1 - 2 - 5 - 9... 1279 01:24:42,838 --> 01:24:45,326 En nu is het 2 - 3 - 1 - 1-2 - 5-9... 1280 01:24:45,921 --> 01:24:48,244 Bel daarvoor eerst 021. 1281 01:24:49,171 --> 01:24:51,790 Geef Lulia een dikke knuffel. 1282 01:24:52,046 --> 01:24:54,665 Ze was altijd mijn favoriete leerling 1283 01:24:55,213 --> 01:24:56,622 en dus zal ze blijven. 1284 01:24:56,879 --> 01:24:59,332 Geef haar een kus van haar klasleraar, wil je? 1285 01:25:00,463 --> 01:25:02,252 Het allerbeste voor jou. 1286 01:25:03,213 --> 01:25:05,582 Geniet van een heerlijk verblijf in Canada. 1287 01:25:05,921 --> 01:25:07,958 Wees trots op je kinderen, 1288 01:25:08,171 --> 01:25:10,078 hoe ze het zo goed hebben gedaan. 1289 01:25:10,546 --> 01:25:11,955 Jij ook. Bedankt. 1290 01:25:14,171 --> 01:25:15,450 Zeer fatsoenlijke vrouw. 1291 01:25:15,796 --> 01:25:18,545 Vriendelijk, hardwerkend, de kinderen mochten haar. 1292 01:25:20,421 --> 01:25:23,253 Wat is er over je heen gekomen zeggen dat papa kanker heeft? 1293 01:25:24,046 --> 01:25:26,332 Alsof jij het beter weet dan de dokters. 1294 01:25:27,129 --> 01:25:30,246 Alsof ik vergat hoe ik de testresultaten moest lezen. 1295 01:25:34,088 --> 01:25:36,493 En Tarom, Je begon net tegen hem te schreeuwen. 1296 01:25:37,088 --> 01:25:38,959 Dus, met je training en zo, 1297 01:25:39,879 --> 01:25:41,870 wat denk je dat er met hem aan de hand is? 1298 01:25:44,254 --> 01:25:46,079 Houd op met knikken. Spreek uw mening uit. 1299 01:25:47,504 --> 01:25:49,210 Waarom werd hij geopereerd? 1300 01:25:49,671 --> 01:25:51,080 Een stukje diplomatie. 1301 01:25:52,004 --> 01:25:55,370 Laat hem opscheppen over zijn connecties. 1302 01:25:55,629 --> 01:25:58,165 Hij is zijn hele leven een trotse man geweest. 1303 01:25:59,671 --> 01:26:01,294 Wil je niets anders? 1304 01:26:02,421 --> 01:26:05,538 Het zal mij vermoorden. Dat zou zo zijn mijn derde koffie vandaag. 1305 01:26:21,504 --> 01:26:22,914 Ja, lulia. 1306 01:26:23,629 --> 01:26:26,544 We wachten bij Lufthansa dat er iemand komt opdagen. 1307 01:26:27,921 --> 01:26:30,456 Dat zeiden ze na 14.30 uur. 1308 01:26:31,463 --> 01:26:33,370 Het zijn er bijna drie. 1309 01:26:36,254 --> 01:26:38,245 Bedankt voor het bellen. 1310 01:26:40,421 --> 01:26:43,584 Nee. Betere deal met je eigen problemen. 1311 01:26:44,504 --> 01:26:47,040 Ik ben niet boos, het is een feit. 1312 01:26:48,629 --> 01:26:50,039 Zien? 1313 01:26:51,921 --> 01:26:56,080 Iulia, vertel het me niet, het is geen goede tijd. 1314 01:26:57,046 --> 01:26:58,455 Bedankt. 1315 01:26:59,171 --> 01:27:01,541 Wat zei Lulia? Niets. 1316 01:27:02,046 --> 01:27:03,871 Maar ik hoorde niet wat ze zei. 1317 01:27:04,171 --> 01:27:05,628 Ze zei niets. 1318 01:27:08,671 --> 01:27:11,953 Ik heb het gevoel dat mijn aanwezigheid irriteert je. 1319 01:27:15,046 --> 01:27:16,455 Dat is dat. 1320 01:27:18,296 --> 01:27:20,963 Dus ik irriteer je. 1321 01:27:23,129 --> 01:27:24,670 Dus ik irriteer je. 1322 01:27:25,046 --> 01:27:26,076 Ja. 1323 01:27:26,504 --> 01:27:28,625 Dan spijt het me dat ik je irriteer. 1324 01:27:29,921 --> 01:27:33,286 Iedereen irriteert je. Julia, je vader, 1325 01:27:34,629 --> 01:27:39,002 We zouden allemaal gewoon moeten verdwijnen, zodat we stoppen met je te irriteren. 1326 01:27:39,504 --> 01:27:42,040 Oké, het spijt me. Begin gewoon niet. 1327 01:27:42,588 --> 01:27:44,329 Ik moet het zeggen. 1328 01:27:44,796 --> 01:27:47,166 Niet iedereen heeft hetzelfde ideeën die je hebt. 1329 01:27:47,504 --> 01:27:48,997 Heb ik daar om gevraagd? 1330 01:27:49,171 --> 01:27:50,877 Ik vroeg alleen om met rust gelaten te worden. 1331 01:27:51,129 --> 01:27:53,416 Dat is jouw ding, met rust gelaten worden. 1332 01:27:54,171 --> 01:27:55,580 Maak je geen zorgen. 1333 01:27:55,838 --> 01:27:59,783 We laten je met rust. Papa straks en ik kort daarna. 1334 01:28:02,254 --> 01:28:03,830 Dan zul je gelukkig zijn. 1335 01:28:05,254 --> 01:28:08,003 Ik ben bang om mijn mond te openen, 1336 01:28:08,338 --> 01:28:11,122 Ik weet het niet eens welke onderwerpen moeten ter sprake komen, 1337 01:28:11,463 --> 01:28:14,247 Je snauwt naar me over wat dan ook. 1338 01:28:15,504 --> 01:28:18,538 We zullen allemaal zwijgen, want dat is hoe jij het leuk vindt. 1339 01:28:19,838 --> 01:28:21,414 Ben je klaar? 1340 01:28:24,338 --> 01:28:26,411 Ik ben klaar. Snauw nu naar mij. 1341 01:28:28,088 --> 01:28:29,046 Volgens jou dus 1342 01:28:29,046 --> 01:28:30,046 Volgens jou dus 1343 01:28:30,254 --> 01:28:32,126 Ik zal alleen gelukkig zijn als je dood bent. 1344 01:28:32,504 --> 01:28:34,246 Ik zei niet "dood". 1345 01:28:34,504 --> 01:28:37,538 Als ik je dood wilde hebben, Waarom geef ik je geld voor pillen? 1346 01:28:38,004 --> 01:28:39,710 Dus je gaat sneller dood? 1347 01:28:40,004 --> 01:28:41,911 Je bent niet logisch. 1348 01:28:42,546 --> 01:28:44,951 Geef ons niets, als je het niet leuk vindt om te geven. 1349 01:28:45,629 --> 01:28:47,252 We hebben iemand om te helpen, 1350 01:28:47,796 --> 01:28:50,580 wij hebben een pensioen, wij zullen niet verhongeren. 1351 01:28:52,463 --> 01:28:53,790 Wanneer je hier komt, 1352 01:28:54,713 --> 01:28:57,545 Ik doe mijn uiterste best voor jou, 1353 01:28:58,046 --> 01:28:59,622 koop dingen die je leuk vindt, 1354 01:28:59,921 --> 01:29:01,663 kook je favoriete gerechten, 1355 01:29:02,754 --> 01:29:04,496 Ik doe mijn uiterste best voor jou, 1356 01:29:04,838 --> 01:29:06,544 en jij pest mij gewoon 1357 01:29:06,796 --> 01:29:08,502 en niets is goed genoeg voor jou. 1358 01:29:09,754 --> 01:29:11,544 In plaats van gelukkig te zijn 1359 01:29:11,963 --> 01:29:14,119 omdat we elkaar zo zelden ontmoeten... 1360 01:29:14,504 --> 01:29:16,376 En je bent zo ver weg... 1361 01:29:16,796 --> 01:29:19,000 Wij blijven elkaar beledigen 1362 01:29:19,379 --> 01:29:21,417 en jij behandelt ons als uw bedienden. 1363 01:29:21,754 --> 01:29:24,705 Ik ben veertig. Leer mij geen manieren. 1364 01:29:25,379 --> 01:29:27,286 Ik ben je moeder en jij bent mijn kind. 1365 01:29:27,879 --> 01:29:30,166 Ik zal je lessen leren tot je sterft. 1366 01:29:31,963 --> 01:29:34,830 Nu miste ik mijn plek in de rij vanwege jou. 1367 01:29:35,129 --> 01:29:38,744 Waarom vanwege mij? Omdat ik je de waarheid vertel? 1368 01:29:53,546 --> 01:29:56,034 Wij waren hier eerder dan jij. 1369 01:29:58,171 --> 01:30:00,838 U heeft een vlucht van 17:40 uur naar Amsterdam. 1370 01:30:01,463 --> 01:30:04,211 Het is uitverkocht. Laat me het controleren. 1371 01:30:06,463 --> 01:30:08,453 Businessclass, als je wilt. 1372 01:30:08,838 --> 01:30:10,579 Ik denk dat het duur is. 1373 01:30:11,463 --> 01:30:13,536 Ik heb de vlucht van 12:10 gemist. 1374 01:30:13,879 --> 01:30:16,415 De check-in sloot voor mij. 1375 01:30:16,879 --> 01:30:19,035 Hoe laat ben je hier aangekomen? 1376 01:30:19,421 --> 01:30:21,542 En ze wilden je niet inchecken? 1377 01:30:21,879 --> 01:30:24,368 Een jonge man zei dat het te laat was. 1378 01:30:24,796 --> 01:30:28,493 Te veel bagage misschien? Mijn moeder had het mee naar huis kunnen nemen. 1379 01:30:29,546 --> 01:30:31,620 Mag ik uw kaartje zien, alstublieft? 1380 01:30:39,296 --> 01:30:43,041 Er is voor iemand een kaartje uitgegeven op de wachtlijst. 1381 01:30:43,338 --> 01:30:45,707 Je was te laat, het spijt me. 1382 01:30:46,171 --> 01:30:48,624 Helaas, Ik kan je geen restitutie geven. 1383 01:30:48,963 --> 01:30:51,167 Ik wil geen geld, ik wil naar huis. 1384 01:30:51,463 --> 01:30:53,288 Waarom niet, als het mogelijk is? 1385 01:30:53,629 --> 01:30:55,288 Helaas is het niet mogelijk, 1386 01:30:55,504 --> 01:30:57,660 Het inchecken werd om 11:35 uur gesloten 1387 01:30:59,254 --> 01:31:00,533 Ik neem aan dat je er later was. 1388 01:31:01,546 --> 01:31:03,371 Misschien iets later. 1389 01:31:04,879 --> 01:31:07,877 De beste optie... Geef mij uw paspoort, alstublieft. 1390 01:31:08,129 --> 01:31:12,454 Ik kan uw ticket opnieuw uitgeven voor dezelfde vlucht morgen. 1391 01:31:12,713 --> 01:31:15,201 Ik moet vanavond in Amsterdam zijn. 1392 01:31:15,879 --> 01:31:19,743 Maar je hoeft niet te kopen nog een ticket, alleen een no-show-toeslag. 1393 01:31:21,338 --> 01:31:24,419 Ik vertel het je zo. 1394 01:31:28,713 --> 01:31:32,753 Het spijt me, de verwerking duurt even. 1395 01:31:43,504 --> 01:31:48,208 Ja, morgen.12:10 uur naar München. En hoeveel bedraagt ​​de vergoeding? 1396 01:31:48,629 --> 01:31:51,414 Laat me de Eerste segment München-Amsterdam. 1397 01:31:58,504 --> 01:31:59,997 Ik heb een stoel. 1398 01:32:00,796 --> 01:32:04,790 Je moet 90 euro betalen de no-show-vergoeding, 1399 01:32:05,088 --> 01:32:07,125 45 euro heruitgavekosten, 1400 01:32:08,254 --> 01:32:09,747 Totaal 135 euro. 1401 01:32:12,004 --> 01:32:14,409 Dit betekent dat ik morgen zou reizen. 1402 01:32:14,921 --> 01:32:16,911 Dezelfde vlucht, maar morgen. 1403 01:32:17,296 --> 01:32:18,954 Dat is de beste optie. 1404 01:32:19,421 --> 01:32:21,246 Laat me erover nadenken. 1405 01:32:21,713 --> 01:32:24,959 Ik zal de stoel vasthouden, Laat het me weten, oké? 1406 01:32:32,838 --> 01:32:34,247 Laten we het doen. 1407 01:32:35,088 --> 01:32:37,374 En vandaag, met business class? 1408 01:32:38,338 --> 01:32:40,044 1064 euro. 1409 01:32:41,921 --> 01:32:43,330 Dus we boeken het. 1410 01:32:44,088 --> 01:32:45,497 Wachten. 1411 01:32:49,338 --> 01:32:51,127 Ja, laten we het doen. 1412 01:32:59,046 --> 01:33:02,743 Het spijt me, we nemen geen Maestro. Kunt u contant betalen? 1413 01:33:03,004 --> 01:33:04,283 Ja. 1414 01:33:04,921 --> 01:33:09,413 Ik zal de bonnen afdrukken voor de no-show en de heruitgiftebelasting. 1415 01:33:12,504 --> 01:33:14,080 Het is opgelost. 1416 01:33:14,379 --> 01:33:15,379 Echt? 1417 01:33:15,588 --> 01:33:17,246 Wacht, het is niet echt opgelost. 1418 01:33:17,629 --> 01:33:19,869 Ik vertrek pas morgen. 1419 01:33:22,671 --> 01:33:25,622 We hebben nog een dag samen. 1420 01:33:26,171 --> 01:33:27,580 Alsjeblieft, 1421 01:33:27,838 --> 01:33:30,670 mag ik 150 euro terug? van die 300? 1422 01:33:31,046 --> 01:33:34,577 Waarom natuurlijk. Neem het allemaal. 1423 01:33:35,254 --> 01:33:37,541 Ik leen het alleen. 1424 01:33:40,463 --> 01:33:41,545 Ik ga het morgen overmaken. 1425 01:33:41,546 --> 01:33:42,546 Ik ga het morgen overmaken. 1426 01:33:42,754 --> 01:33:44,211 O kom op. 1427 01:33:44,463 --> 01:33:47,626 Op deze manier krijgen we om je iets te geven. 1428 01:33:48,129 --> 01:33:50,878 Daar ga je. Geen 300, geef mij 200. 1429 01:33:59,254 --> 01:34:01,126 Helaas heb ik geen 5 euro. 1430 01:34:02,421 --> 01:34:04,079 Dat is oké. Nee, wacht. 1431 01:34:10,754 --> 01:34:12,164 Hier ben je. 1432 01:34:15,171 --> 01:34:18,039 Het inchecken begint om 10:45 uur. 1433 01:34:18,463 --> 01:34:20,121 Wees op tijd. 1434 01:34:21,046 --> 01:34:22,455 Dat is alles. 1435 01:34:27,879 --> 01:34:30,711 Dat is alles. We gaan naar huis. 1436 01:34:37,254 --> 01:34:39,921 Ik bel papa om te zeggen dat het opgelost is. 1437 01:34:40,421 --> 01:34:42,376 Ik weet niet wat ik nu moet doen. 1438 01:34:42,671 --> 01:34:46,332 We gaan naar huis, we eten, we nemen de tijd. 1439 01:34:47,088 --> 01:34:48,995 Ik had het niet zo moeten kopen. 1440 01:34:49,463 --> 01:34:50,872 Waarom? 1441 01:34:51,129 --> 01:34:52,539 Wie krijgt Marc? 1442 01:34:53,171 --> 01:34:54,580 Martin. 1443 01:34:54,796 --> 01:34:56,538 Maarten vertrekt vandaag. 1444 01:34:56,754 --> 01:34:58,413 Wie krijgt Marc dan? 1445 01:34:58,754 --> 01:35:01,669 Ik dacht dat het zijn plicht was om tijd te maken. 1446 01:35:02,046 --> 01:35:03,455 Absoluut. 1447 01:35:03,963 --> 01:35:06,119 Laat hem zichzelf een beetje buitensluiten. 1448 01:35:13,046 --> 01:35:16,660 Luister, ik vertrek morgen, met de 12:10 Lufthansa. 1449 01:35:18,504 --> 01:35:20,495 Dat is nog steeds een mysterie, ik weet het niet. 1450 01:35:21,338 --> 01:35:23,956 Er was geen andere oplossing. 1451 01:35:25,671 --> 01:35:27,626 Laat hem moeite doen voor zijn kind. 1452 01:35:29,463 --> 01:35:30,872 Ik ben erg overstuur. 1453 01:35:33,338 --> 01:35:34,747 Wat doe je bij Ikea? 1454 01:35:36,838 --> 01:35:38,211 Nu meteen? 1455 01:35:39,504 --> 01:35:41,163 Iulia, weet je het absoluut zeker? 1456 01:35:43,629 --> 01:35:45,620 Oké, kom dan hierheen. 1457 01:35:46,338 --> 01:35:49,335 Ontmoet ons dan voor de aankomsten. 1458 01:35:50,004 --> 01:35:52,327 Ik bedoel vertrekken. 1459 01:35:53,588 --> 01:35:55,495 Papa antwoordt niet. Sorry? 1460 01:35:55,713 --> 01:35:57,122 Papa antwoordt niet. 1461 01:35:57,463 --> 01:35:59,252 Misschien is hij in de badkamer. 1462 01:35:59,463 --> 01:36:00,836 Vertrek, lulia. 1463 01:36:01,088 --> 01:36:02,710 Praat je met Lulia? 1464 01:36:03,046 --> 01:36:04,373 Ze komt ons ophalen. 1465 01:36:04,671 --> 01:36:06,792 Hoe lief. Laat mij met haar praten. 1466 01:36:07,046 --> 01:36:08,918 Je moeder wil met je praten. 1467 01:36:13,254 --> 01:36:15,375 Ben jij al onderweg? 1468 01:36:16,171 --> 01:36:19,999 Het is beter om meteen naar huis te komen zodat we allemaal kunnen eten. 1469 01:36:22,129 --> 01:36:24,582 Ik meen het, lieverd, het verkeer is slecht. 1470 01:36:24,921 --> 01:36:27,456 Houd op haar te bemoederen en geef me mijn telefoon terug. 1471 01:36:28,254 --> 01:36:29,913 Wacht, Felicia zegt iets. 1472 01:36:30,546 --> 01:36:31,825 Wat was dat? 1473 01:36:32,296 --> 01:36:33,705 Neem de tijd. 1474 01:36:34,129 --> 01:36:35,408 Rijd veilig. 1475 01:36:36,254 --> 01:36:37,664 We hebben tijd genoeg. 1476 01:36:38,921 --> 01:36:40,663 Bij de ingang. 1477 01:36:42,796 --> 01:36:44,751 Ik ben zo blij dat je ons ophaalt. 1478 01:36:45,796 --> 01:36:46,957 Luister, lulia. 1479 01:36:47,463 --> 01:36:50,211 Ik heb papa gebeld, hij neemt niet op. 1480 01:36:50,921 --> 01:36:52,378 Probeer het alsjeblieft ook 1481 01:36:52,754 --> 01:36:54,128 en bel mij terug. 1482 01:37:03,671 --> 01:37:05,460 Waarom krijg ik geen pakket? 1483 01:37:06,588 --> 01:37:08,377 Vertel het mij niet Je koopt sigaretten. 1484 01:37:08,629 --> 01:37:10,419 Gewoon lichte. 1485 01:37:15,796 --> 01:37:17,372 Ik zal buiten zijn. 1486 01:37:57,046 --> 01:38:00,625 Ik wil het Maarten laten weten dat ik het heb opgelost. 1487 01:38:01,963 --> 01:38:04,416 Heb je de rommel gezien? op de verpakkingen gedrukt? 1488 01:38:04,796 --> 01:38:06,585 Als ik het had geweten... 1489 01:38:06,879 --> 01:38:08,669 Je wordt er ziek van in je maag. 1490 01:38:09,254 --> 01:38:11,245 Er is er één met struma, 1491 01:38:11,546 --> 01:38:13,204 nog eentje met zwarte longen, 1492 01:38:13,504 --> 01:38:15,163 met rotte tanden... 1493 01:38:15,796 --> 01:38:19,706 en met een foetus in de baarmoeder van zijn moeder... 1494 01:38:20,671 --> 01:38:23,041 Zodat je stopt met roken, 1495 01:38:23,296 --> 01:38:25,619 neem het niet meer op na elf jaar. 1496 01:38:26,629 --> 01:38:30,457 Als dit hun plan is om mij te laten stoppen met roken, 1497 01:38:30,796 --> 01:38:33,249 ze weten het niet met wie ze te maken hebben. 1498 01:38:34,004 --> 01:38:36,208 Je bent in goede vorm, actief en zo, 1499 01:38:36,504 --> 01:38:38,045 maar je bent niet jong. 1500 01:38:38,296 --> 01:38:40,831 Je moet leren het rustig aan te doen. 1501 01:38:52,379 --> 01:38:54,045 Het lijkt misschien alsof ik het volhoud, 1502 01:38:54,046 --> 01:38:55,325 Het lijkt misschien alsof ik het volhoud, 1503 01:38:55,629 --> 01:38:58,580 maar ik heb van alles van pijn en pijn. 1504 01:38:59,713 --> 01:39:01,869 Ik heb allerlei soorten lotions aangebracht. 1505 01:39:02,213 --> 01:39:03,789 Dit been doet ook pijn. 1506 01:39:04,254 --> 01:39:05,960 Begrijpelijk na vandaag. 1507 01:39:06,213 --> 01:39:07,705 Kijk, ik schreef hem dit: 1508 01:39:08,213 --> 01:39:10,748 Ik ben nog een dag in Boekarest, 1509 01:39:11,421 --> 01:39:14,584 Ik heb geboekt voor morgen, vandaag was onmogelijk. 1510 01:39:15,088 --> 01:39:18,169 Met Lufthansa, morgen om 18.00 uur in Amsterdam. 1511 01:39:20,463 --> 01:39:24,503 En ik zou graag willen toevoegen dat hij een oplossing zou moeten vinden. 1512 01:39:25,588 --> 01:39:27,377 Hoe moet ik het zeggen? 1513 01:39:28,004 --> 01:39:29,580 Ik wil er niet bij betrokken raken. 1514 01:39:31,338 --> 01:39:34,122 Je moet je geen zorgen meer maken over Marc. 1515 01:39:34,629 --> 01:39:37,165 Zijn vader is er, en die vriend ook. 1516 01:39:37,504 --> 01:39:39,957 Welke vriend? Die met het kind. 1517 01:39:40,379 --> 01:39:43,294 Elisabeth? Als Martin het niet kan, kan zij het misschien wel. 1518 01:39:43,713 --> 01:39:45,786 Dat kan ze niet. Ik vertelde het je al. 1519 01:39:46,504 --> 01:39:48,744 Als het niet anders kan. 1520 01:39:49,838 --> 01:39:52,042 Weet je, ik neem het in alles wat je mij vertelt. 1521 01:39:52,421 --> 01:39:55,205 Als ik het vergeet, is het ouderdom. 1522 01:39:57,004 --> 01:39:59,623 Hier is de ouderdom. 1523 01:39:59,838 --> 01:40:03,250 Laat me met rust, stop met knijpen. 1524 01:40:05,504 --> 01:40:07,329 Als ik de middelen had, 1525 01:40:08,879 --> 01:40:10,953 Ik zou binnen de kortste keren geopereerd worden 1526 01:40:11,254 --> 01:40:12,996 en doe dat weg. 1527 01:40:18,379 --> 01:40:20,370 Hoe zou ik er zo uitzien? 1528 01:40:22,338 --> 01:40:24,411 Zoals dit. Zacht. 1529 01:40:24,671 --> 01:40:26,080 Zacht. 1530 01:40:28,046 --> 01:40:31,625 Zeg: "mama, je bent gegroeid oud en dom." 1531 01:40:33,004 --> 01:40:36,500 Als u een operatie ondergaat, Je zou er jonger uitzien dan ik. 1532 01:40:38,546 --> 01:40:40,750 Dus je wilt een facelift. 1533 01:40:42,504 --> 01:40:44,542 Dan betaal ik de volledige rekening. 1534 01:40:44,796 --> 01:40:46,075 Oh ja? 1535 01:40:46,421 --> 01:40:48,044 Dan ga ik mezelf verwennen. 1536 01:40:48,463 --> 01:40:51,129 We zouden er ook een deel van kunnen wegnemen. 1537 01:40:51,463 --> 01:40:53,500 Dus jij wilt ook een liposuctie. 1538 01:40:54,546 --> 01:40:58,207 Ik wil er vanaf van het doorzakkende vet hier. 1539 01:40:59,838 --> 01:41:03,120 Wij regelen dat, in een kliniek, anoniem. 1540 01:41:03,546 --> 01:41:05,122 Jij verdwijnt 1541 01:41:05,379 --> 01:41:07,535 en je komt als een ander persoon terug. 1542 01:41:10,463 --> 01:41:11,624 Zou je dat niet leuk vinden? 1543 01:41:12,254 --> 01:41:13,795 Om de tijd terug te draaien. 1544 01:41:14,088 --> 01:41:16,125 Om het leven opnieuw te kunnen beginnen. 1545 01:41:17,046 --> 01:41:19,120 Daar had ik tot nu toe niet aan gedacht. 1546 01:41:19,879 --> 01:41:21,834 Daar denk ik de hele tijd aan. 1547 01:41:22,171 --> 01:41:24,292 Ik denk wel na over bepaalde beslissingen, 1548 01:41:24,754 --> 01:41:27,539 wat als ik de andere kant op was gegaan. 1549 01:41:28,546 --> 01:41:30,702 Ik bedoelde het gewoon in het algemeen. 1550 01:41:33,713 --> 01:41:36,415 Ik heb nergens spijt van en het spijt me niet. 1551 01:41:36,754 --> 01:41:38,211 Ik heb er spijt van. 1552 01:41:38,671 --> 01:41:39,998 Maar ik kan niets doen. 1553 01:41:40,379 --> 01:41:41,872 Waar spijt van? 1554 01:41:42,088 --> 01:41:43,628 Spijt van wat? 1555 01:41:44,421 --> 01:41:46,909 Ik heb geen spijt van mijn beslissingen, 1556 01:41:47,254 --> 01:41:50,205 slechts enkele van mijn gebreken die ik niet kan oplossen. 1557 01:41:51,879 --> 01:41:55,659 Mijn enige spijt is dat jullie zijn geen kleine meisjes meer. 1558 01:41:56,296 --> 01:41:58,417 Zou je dat niet leuk vinden? 1559 01:41:59,546 --> 01:42:01,869 Je jeugd was niet ongelukkig. 1560 01:42:02,838 --> 01:42:04,295 Niemand heeft je verslagen. 1561 01:42:04,629 --> 01:42:07,580 Papa verhief soms zijn stem omdat hij harder is. 1562 01:42:07,921 --> 01:42:11,618 En ik had je misschien een klap gegeven, toen jullie twee acteerden. 1563 01:42:12,796 --> 01:42:15,996 Wat Nederland betreft, jij mag ook niet klagen, 1564 01:42:16,379 --> 01:42:19,247 Dus wat als je huwelijk? was wat het was, 1565 01:42:20,088 --> 01:42:22,706 het is noch zijn schuld, noch de jouwe. 1566 01:42:23,171 --> 01:42:25,457 Hij heeft nog een kind, 1567 01:42:25,879 --> 01:42:28,664 je concentreerde je op je huis, je werk. 1568 01:42:29,171 --> 01:42:30,498 Je hebt je leven. 1569 01:42:30,921 --> 01:42:32,414 Wat valt er te repareren? 1570 01:42:35,088 --> 01:42:37,623 Niemand beperkt je. 1571 01:42:52,463 --> 01:42:53,872 Wat is dat? 1572 01:42:54,088 --> 01:42:55,497 Wat zegt het? 1573 01:42:55,963 --> 01:42:57,585 "Batterij leeg". 1574 01:42:58,296 --> 01:43:00,121 Ik heb hem gisteren opgeladen. 1575 01:43:00,963 --> 01:43:02,336 Het is in het Roemeens. 1576 01:43:02,671 --> 01:43:04,164 Ik heb de taal veranderd. 1577 01:43:04,463 --> 01:43:06,418 Ik wist niet dat je dat kon. 1578 01:43:07,588 --> 01:43:09,827 Bel papa vanaf je telefoon. 1579 01:43:10,754 --> 01:43:13,077 Laat hem zichzelf niet opwerken. 1580 01:43:15,796 --> 01:43:17,786 Zodat ik weet dat het goed met hem gaat 1581 01:43:18,004 --> 01:43:20,409 en hij weet dat je gekalmeerd bent. 1582 01:43:23,379 --> 01:43:24,789 Het rinkelt. 1583 01:43:33,838 --> 01:43:35,460 Geen antwoord. 1584 01:43:35,879 --> 01:43:37,158 Ik probeer het later opnieuw. 1585 01:43:37,504 --> 01:43:39,495 Ik zal het proberen vanaf de mijne. 1586 01:43:47,213 --> 01:43:48,622 Uitgeput. 1587 01:43:49,879 --> 01:43:52,083 Ik wilde dat hij de kip ontdooide 1588 01:43:52,296 --> 01:43:53,789 zodat ik het kan koken. 1589 01:43:54,379 --> 01:43:56,784 We hebben aubergines, wat kaas, 1590 01:43:57,088 --> 01:44:00,334 - niet de blauwe, de echte soort. 1591 01:44:01,046 --> 01:44:02,669 Wat gebakken aardappelen. 1592 01:44:02,879 --> 01:44:06,458 Ik heb geen zin om te eten. Wij moeten nog iets eten. 1593 01:44:08,213 --> 01:44:11,246 Ik wilde het je gewoon vertellen Het spijt me echt dat ik je beledigd heb. 1594 01:44:11,546 --> 01:44:13,702 Je zou mij onmogelijk kunnen beledigen. 1595 01:44:13,921 --> 01:44:17,749 Ik ben blij dat ik aan jouw zijde stond om je te helpen. 1596 01:44:18,838 --> 01:44:21,670 Als Lulia niet zo besluiteloos was geweest, 1597 01:44:21,963 --> 01:44:24,665 Nu haalt ze mij op, nu is ze dat niet... 1598 01:44:25,004 --> 01:44:26,663 Jij bent ook besluiteloos. 1599 01:44:26,921 --> 01:44:29,919 Nu wil je de broek, nu doe je dat niet. 1600 01:44:30,338 --> 01:44:33,454 Jij bent ook besluiteloos. Iulia en ik lijken op jou. 1601 01:44:34,963 --> 01:44:36,420 Felicia, je kent mij. 1602 01:44:37,338 --> 01:44:39,328 Ik probeer gewoon te voldoen. 1603 01:44:39,796 --> 01:44:42,000 Probeer gewoon niet te voldoen. 1604 01:44:42,421 --> 01:44:45,123 Er zal niets gebeuren als je je mening uitspreekt. 1605 01:44:45,588 --> 01:44:48,751 Als u deze uitbarstingen heeft, Ik vind het moeilijk om iets te zeggen. 1606 01:44:49,088 --> 01:44:52,002 Let niet op mij. Hoe kon ik dat niet? 1607 01:44:52,754 --> 01:44:55,159 Laat mij mijn excuses aanbieden en onderbreek mij niet. 1608 01:44:56,379 --> 01:44:58,619 Ik doe hier een poging. 1609 01:44:58,879 --> 01:45:01,035 Ik wil het gewoon begrijpen. 1610 01:45:01,296 --> 01:45:05,041 Het is geen Amerikaanse soap, je zegt sorry tegen mensen die je van streek hebt gemaakt 1611 01:45:05,338 --> 01:45:06,830 en het is je vergeven. 1612 01:45:07,171 --> 01:45:10,288 Waarom je verontschuldigen als het niet echt is? 1613 01:45:10,546 --> 01:45:11,920 Welke Amerikanen? 1614 01:45:12,296 --> 01:45:13,919 Stop met mij te onderbreken. 1615 01:45:14,463 --> 01:45:17,377 Mensen hebben tijd nodig om hun gedachten te verzamelen. 1616 01:45:17,629 --> 01:45:19,288 Geef mensen gewoon wat ruimte. 1617 01:45:19,754 --> 01:45:22,871 Wat is er niet te krijgen? Ben ik niet duidelijk genoeg? 1618 01:45:23,213 --> 01:45:25,120 Geef liever toe dat je niet luistert. 1619 01:45:25,629 --> 01:45:29,457 Je laat ons niet uitspreken, jij weet alles beter. 1620 01:45:30,088 --> 01:45:32,457 Doe jij hetzelfde met papa, ik zag je. 1621 01:45:32,879 --> 01:45:36,375 En het breekt mijn hart Omdat hij ziek en zwak is 1622 01:45:36,796 --> 01:45:38,502 dus je hebt hem overgenomen. 1623 01:45:39,379 --> 01:45:41,334 Psychologisch zit het zo: 1624 01:45:41,629 --> 01:45:44,911 Je laat hem je domineren je hele leven, en nu is het jouw beurt. 1625 01:45:45,296 --> 01:45:46,954 En jij profiteert, 1626 01:45:47,796 --> 01:45:50,000 in plaats van hem gewoon met rust te laten. 1627 01:45:51,004 --> 01:45:54,370 Waar is je gevoeligheid, waar is je respect? 1628 01:45:54,671 --> 01:45:57,290 In plaats van mensen een pauze te geven, wat doe je? 1629 01:45:58,046 --> 01:46:00,748 Je ontneemt hem al zijn waardigheid. 1630 01:46:01,379 --> 01:46:03,417 Hij wilde zijn onderhemd dragen 1631 01:46:03,754 --> 01:46:06,835 en jij ging, "Doe die rotzooi af, het zit vol gaten" 1632 01:46:07,296 --> 01:46:10,413 Kun je onder zijn kleding kijken? dat er gaten in zaten? 1633 01:46:10,921 --> 01:46:13,919 En toch, wat dan nog? Was dat het einde van de wereld? 1634 01:46:14,129 --> 01:46:16,534 Waarom laat je hem niet met rust? 1635 01:46:17,546 --> 01:46:19,583 Waarom laat je hem niet lijden? in zijn pyjama? 1636 01:46:19,963 --> 01:46:23,624 Zie je niet dat hij zwemt? in zijn broek? 1637 01:46:24,171 --> 01:46:25,711 Waarom laat je hem niet... 1638 01:46:26,171 --> 01:46:27,747 Waarom laat je ons niet... 1639 01:46:28,088 --> 01:46:29,545 Ik laat hem. 1640 01:46:30,004 --> 01:46:31,746 Waarom laat je ons niet allemaal, 1641 01:46:32,088 --> 01:46:33,628 en hij vooral, 1642 01:46:33,963 --> 01:46:38,454 denk maar aan ons leven, hoe stom ze ook zijn? 1643 01:46:39,713 --> 01:46:41,454 Wil je dat ik je vertel waarom? 1644 01:46:41,963 --> 01:46:43,704 Ik zal je vertellen waarom. 1645 01:46:44,129 --> 01:46:46,001 Want zo overleef je, 1646 01:46:46,379 --> 01:46:48,417 je voedt je met de verstikking van anderen. 1647 01:46:48,713 --> 01:46:49,992 Je kunt niet anders. 1648 01:46:50,796 --> 01:46:52,419 Je propt mensen alleen maar met eten. 1649 01:46:52,921 --> 01:46:55,077 Eet dit, eet dat. 1650 01:46:56,254 --> 01:47:00,330 Maar geef jij wel eens iets? uit het diepst van je hart? 1651 01:47:00,754 --> 01:47:03,954 Heb je daar iets in of zit er niets in. 1652 01:47:04,754 --> 01:47:08,333 Je verspilt mijn tijd. Je verslindt mijn leven. 1653 01:47:08,588 --> 01:47:11,834 Waarom leer ik het nooit om niets weg te geven. 1654 01:47:12,629 --> 01:47:14,252 Doe zoals je doet: 1655 01:47:14,796 --> 01:47:17,119 Ik, ik, ik, en dan de anderen. 1656 01:47:17,629 --> 01:47:19,833 Waarom heb ik dat niet van jou geërfd? 1657 01:47:20,213 --> 01:47:23,708 Waarom laat ik mezelf zo vertrapt worden? 1658 01:47:24,504 --> 01:47:26,708 Jullie vertrappen me allemaal. Jullie allemaal. 1659 01:47:28,254 --> 01:47:30,161 Ik kan het niet meer. 1660 01:47:30,379 --> 01:47:33,745 Ik wil tijd voor mezelf, Ik wil een echte vakantie, niet hier. 1661 01:47:34,254 --> 01:47:38,330 Wanneer ik een vrij momentje heb Ik kom hier. En waarvoor? 1662 01:47:38,754 --> 01:47:40,295 Heb je elke vroeg zich af: 1663 01:47:40,588 --> 01:47:42,459 Deze stomme dochter van mij, 1664 01:47:42,713 --> 01:47:45,497 waarom gaat ze nooit naar Afrika, naar Spanje, naar Italië. 1665 01:47:46,004 --> 01:47:50,211 Je weet dat ik het kan, ik heb mijn geld, het is niet zo duur. 1666 01:47:52,129 --> 01:47:53,788 En in plaats van daarheen te gaan... 1667 01:47:54,379 --> 01:47:57,661 Weet je, dat hebben we in Nederland een miljoen aanbiedingen 1668 01:47:58,213 --> 01:48:02,158 in paradijzen met kleurrijke vissen die uit je hand eten, 1669 01:48:02,421 --> 01:48:03,795 op Aruba, 1670 01:48:04,088 --> 01:48:05,829 en kastelen van de Loire en zo... 1671 01:48:06,296 --> 01:48:08,831 In plaats van daarheen te gaan, Ik ben thuisgekomen. 1672 01:48:09,088 --> 01:48:10,664 Heb je je afgevraagd waarom? 1673 01:48:10,963 --> 01:48:13,119 Heb je je ooit afgevraagd waarom? 1674 01:48:13,879 --> 01:48:15,870 Dat heb je niet gedaan, omdat je niet kunt denken 1675 01:48:16,046 --> 01:48:18,451 van wat iemand doet en waarom. 1676 01:48:18,796 --> 01:48:20,786 Jullie denken allemaal dat je daar recht op hebt. 1677 01:48:20,963 --> 01:48:22,372 Stel het nooit in vraag. 1678 01:48:22,754 --> 01:48:24,579 En als de persoon komt, wat doe je? 1679 01:48:25,004 --> 01:48:28,286 Verneder haar en bespot haar. Jullie allemaal, zonder uitzondering. 1680 01:48:28,713 --> 01:48:31,959 Iulia inbegrepen, jouw slimme, talentvolle dochter. 1681 01:48:33,004 --> 01:48:34,911 Mama, kijk naar mij. 1682 01:48:35,296 --> 01:48:38,993 Je hebt geen liefde voor mij, geen begrip. 1683 01:48:39,338 --> 01:48:41,624 Jij vindt mij alleen leuk omdat ik uit het Westen kom, 1684 01:48:41,838 --> 01:48:43,627 Daarom stuurde je mij naar Nederland. 1685 01:48:43,879 --> 01:48:48,204 Wat bedoel je met dat ik je heb gestuurd? Ik heb zware beslissingen genomen in mijn leven 1686 01:48:48,838 --> 01:48:51,752 en je daagde iedereen uit ieder van hen. 1687 01:48:52,129 --> 01:48:56,075 Waarom blijf je Maarten dwingen door mijn keel? 1688 01:48:56,504 --> 01:48:59,171 Als ik hem niet prijs, Ik wil ook niet dat jij dat doet. 1689 01:48:59,379 --> 01:49:01,832 Waarom vraag je dat als ik iemand anders heb? 1690 01:49:02,129 --> 01:49:05,293 Vraag je je af of ik seks krijg? Denk je dat dat is wat er ontbreekt? 1691 01:49:05,754 --> 01:49:09,534 Denk je dat Ik zal het ooit vergeten toen je me vertelde... 1692 01:49:10,338 --> 01:49:11,665 toen ik het je vertelde 1693 01:49:12,046 --> 01:49:14,713 Ik betaalde 50.000 euro door de jaren heen kleiner geworden, 1694 01:49:15,046 --> 01:49:18,625 en jij zei dat ik dat had moeten doen aan jou gegeven en gelachen? 1695 01:49:18,963 --> 01:49:19,046 En jij zei tegen mij: stuur Marc langs, wij zullen voor hem zorgen. 1696 01:49:19,047 --> 01:49:22,826 En jij zei tegen mij: stuur Marc langs, wij zullen voor hem zorgen. 1697 01:49:23,171 --> 01:49:26,619 Het is beter voor hem om in een gezin op te groeien. Hoe zou ik hem aan jou kunnen geven? 1698 01:49:26,921 --> 01:49:29,326 Waar zou ik zijn zonder Marc? Waarom zou ik hem aan jou geven? 1699 01:49:30,046 --> 01:49:33,458 En nu wil je weer jong zijn. Kijk naar jezelf, je bent jong. 1700 01:49:33,921 --> 01:49:36,588 Waarom zou ik weer jong willen zijn? 1701 01:49:38,254 --> 01:49:40,921 Welke fouten zou ik goed maken? Ga niet naar Nederland, 1702 01:49:41,379 --> 01:49:43,417 om Marc niet te hebben, om thuis niet te missen? 1703 01:49:43,754 --> 01:49:45,544 Je denkt dat het een vergissing was Marc hebben. 1704 01:49:46,088 --> 01:49:48,208 Maar kinderen krijgen is niet verkeerd. 1705 01:49:48,754 --> 01:49:50,661 Wat er mis is, is dat je ze hebt 1706 01:49:50,963 --> 01:49:53,167 en ze vervolgens misbruiken, 1707 01:49:53,379 --> 01:49:55,998 verneder ze en hun leven tot een hel maken 1708 01:49:56,296 --> 01:49:59,329 en niet om ze te steunen en ervoor zorgen dat ze hun zelfvertrouwen verliezen. 1709 01:49:59,629 --> 01:50:01,335 Dan kun je ze beter niet hebben. 1710 01:50:01,713 --> 01:50:04,461 Je gaat rechtstreeks naar de dokter en doe ze weg. 1711 01:50:04,921 --> 01:50:07,588 Ik heb geen spijt van mijn keuzes. 1712 01:50:08,046 --> 01:50:11,293 Ik wil jullie allemaal om een beetje om mij te geven. 1713 01:50:11,671 --> 01:50:13,994 Stel jezelf in mijn plaats, 1714 01:50:14,379 --> 01:50:16,038 Ik weet dat je zoveel kunt doen, 1715 01:50:16,338 --> 01:50:18,245 laat mij wat warmte zien, 1716 01:50:18,671 --> 01:50:20,128 zoals moeders dat doen. 1717 01:50:20,546 --> 01:50:24,835 Toen ik je vertelde dat het me spijt, schreeuwde ik tegen je, probeer mij uw opmerkingen te besparen, 1718 01:50:25,213 --> 01:50:27,203 Ik wil dat je mij vergeeft 1719 01:50:27,588 --> 01:50:29,993 en accepteer mijn excuses. 1720 01:50:30,546 --> 01:50:34,160 Omdat het uit het hart komt. Het is echt. Het spijt me. 1721 01:50:35,088 --> 01:50:37,125 Het spijt me heel erg. 1722 01:50:39,713 --> 01:50:42,995 En deze eikel wil mij niet bellen. 1723 01:51:40,254 --> 01:51:41,533 Waar heb je geparkeerd? 1724 01:51:41,713 --> 01:51:44,710 Sorin parkeerde op de parkeerplaats. Daar gaan we dan. 1725 01:51:45,963 --> 01:51:48,285 Heb je Maarten gesproken? Haalt hij Marc op? 1726 01:51:48,588 --> 01:51:50,377 Niet praten of niet opnemen? 1727 01:51:50,713 --> 01:51:51,743 Nee. Nee. 1728 01:51:52,671 --> 01:51:54,377 Je moet doodmoe zijn. 1729 01:51:54,796 --> 01:51:56,952 Laat dan de slechte grappen achterwege. 1730 01:52:01,588 --> 01:52:02,997 Klaar? 1731 01:52:03,713 --> 01:52:05,040 Weet je wie dat is? 1732 01:52:05,338 --> 01:52:08,040 De echtgenoot van jouw voormalig klassenleraar. 1733 01:52:08,421 --> 01:52:10,744 Susu. Hij heeft zijn vrouw weggestuurd. 1734 01:52:11,088 --> 01:52:15,033 Ze gaat naar Canada. Herinner jij je hun zoon? 1735 01:52:15,713 --> 01:52:16,992 Vaag. 1736 01:52:17,629 --> 01:52:19,833 Hallo. Hallo, Sorin. 1737 01:52:27,588 --> 01:52:29,246 Er is ruimte genoeg. 1738 01:52:44,671 --> 01:52:48,250 Wat heb je nu gekregen? Niets, huisspullen. 1739 01:52:55,296 --> 01:52:56,872 We wachten tot je klaar bent. 1740 01:52:57,254 --> 01:52:59,541 Ik kan niet meer roken in de auto. 1741 01:53:00,796 --> 01:53:02,454 Je moeder is weer begonnen met roken. 1742 01:53:02,754 --> 01:53:03,754 Geen onzin. 1743 01:53:03,963 --> 01:53:05,669 Ik ben al gestopt. 1744 01:53:44,838 --> 01:53:46,414 We kunnen niet te lang blijven voor het avondeten. 1745 01:53:46,629 --> 01:53:48,999 Sorin moet naar de repetities. 1746 01:53:49,463 --> 01:53:50,493 Zolang je kunt. 1747 01:53:50,754 --> 01:53:52,828 Kom naar de voorstelling, aangezien je er nog bent. 1748 01:53:53,129 --> 01:53:55,416 Het is om zeven uur. We zullen zien. 1749 01:53:56,088 --> 01:53:58,327 Eerst eet je, dan zul je zien. 1750 01:53:58,629 --> 01:53:59,956 Wij hebben tijd. 1751 01:54:06,504 --> 01:54:08,578 Ik bel je al een uur. 1752 01:54:11,004 --> 01:54:12,331 Wanneer? 1753 01:54:12,921 --> 01:54:14,248 Nu? 1754 01:54:19,879 --> 01:54:21,420 Dus waarom heb je mij niet gebeld? 1755 01:54:24,046 --> 01:54:25,918 Je had me terug kunnen sms'en. 1756 01:54:26,963 --> 01:54:29,795 Ik zei: je had me terug kunnen sms'en. 1757 01:54:30,629 --> 01:54:31,546 Zit je in de auto? Ik kan mezelf horen. 1758 01:54:31,547 --> 01:54:33,067 Zit je in de auto? Ik kan mezelf horen. 1759 01:54:34,171 --> 01:54:35,960 Dus jullie zitten allemaal in de auto? 1760 01:54:36,254 --> 01:54:37,581 Het is dus opgelost. 1761 01:54:38,088 --> 01:54:39,829 Je ziet dat het is opgelost. 1762 01:54:40,088 --> 01:54:41,545 Marc, kun je mij horen? 1763 01:54:42,421 --> 01:54:44,577 Waarom wil je niet met mij praten? 1764 01:54:46,379 --> 01:54:48,251 Waarom huilt hij? 1765 01:54:56,629 --> 01:54:59,034 Mama kan het niet begrijpen wat je zegt. 1766 01:55:00,004 --> 01:55:01,627 Mijn liefste, vertel me over... 1767 01:55:03,004 --> 01:55:04,746 Luister je naar mij? 1768 01:55:05,629 --> 01:55:07,501 Doe een beetje rustig. 1769 01:55:09,046 --> 01:55:12,458 Hoe was het daar, was het leuk? 1770 01:55:15,713 --> 01:55:18,035 Heb jij je insectencollectie? 1771 01:55:18,546 --> 01:55:21,460 Ik heb een microscoop voor je gekocht zodat je naar de bugs kunt kijken. 1772 01:55:22,713 --> 01:55:24,833 Je zult het zelf moeten bouwen. 1773 01:55:35,838 --> 01:55:38,243 Ik kan je niet zo goed horen, lieverd. 1774 01:55:40,754 --> 01:55:43,207 Ik heb het vliegtuig gemist. 1775 01:55:44,671 --> 01:55:48,830 Ja lieverd, mama was te laat en ze wilden me niet inchecken. 1776 01:55:49,921 --> 01:55:51,248 Morgenochtend. 1777 01:55:52,046 --> 01:55:54,581 Ik zie je zodra ik er ben. 1778 01:56:00,796 --> 01:56:03,331 Mama zal je weer naar het kamp sturen. 1779 01:56:04,379 --> 01:56:07,211 Er zullen nog meer kampvuren zijn. 1780 01:56:09,421 --> 01:56:11,163 Ik weet. 1781 01:56:12,796 --> 01:56:15,628 Ik ben terug bij Oma en Opa, 1782 01:56:16,046 --> 01:56:18,617 we gaan eten met lulia, dan ga ik slapen 1783 01:56:19,088 --> 01:56:21,374 en morgenochtend ben ik thuis. 1784 01:56:30,629 --> 01:56:33,544 Maarten, waar kan ik hem ophalen? 1785 01:56:38,629 --> 01:56:41,200 Ik bel morgen je moeder 1786 01:56:41,629 --> 01:56:44,082 hoe laat kan ik hem ophalen. 1787 01:56:47,838 --> 01:56:49,211 Fijn weekend. 1788 01:56:50,254 --> 01:56:52,328 En doe mijn groeten aan je familie. 1789 01:56:53,379 --> 01:56:55,749 Kan ik Marc even spreken? 1790 01:56:59,671 --> 01:57:02,373 Je bent niet meer boos, toch? 1791 01:57:03,796 --> 01:57:06,829 Je bent niet boos niet meer met mama, toch? 1792 01:57:08,004 --> 01:57:09,331 Wees niet. 1793 01:57:11,421 --> 01:57:14,170 Het spijt me heel erg. 1794 01:57:15,588 --> 01:57:17,128 Wie is mijn jongen? 1795 01:57:18,546 --> 01:57:20,122 Jij bent mijn jongen.